“語言的不同是人類溝通最大的障礙,全世界都說中國話不好嗎?”
顧陸在電話里,最后讓姚小駒在伯恩斯翻譯完第一時間拿給他看看。
掛斷電話,顧陸才想到,貌似自己英語水平就普通高中生水平,拿到手也看不懂。
正如姚小駒所言,南韓只是添頭,分成低點就低點。
“雖然我沒有原作者傳奇的經歷,但從內容來講,歐美應該更能接受。”顧陸對英文版小王子是充滿期待的。
關于昌碧社,顧陸在互聯網沒搜到準確消息。
虧得姚小駒很周到,主動發來出版社的信息。
成立于上世紀七十年代,位于京畿道坡州市會同路184號。主要出版領域是教育、兒童、社會科學等類型。
本身還擁有季刊《創作與批評》《文學與藝術的社會史》《我的文化遺產探訪記》等。
綜上所述,顧陸也能感受到實力強勁。
其實,姚小駒并未告知顧陸另一件事。在《創作與批評》季刊中,提及過顧陸。
刊物主編著筆。
[文字在顧陸手中如同金錢一般被使用,而在其他作者手中它必須首先是夢與歌。
作家跌落谷底,就是作品失去了真理性。而作者更是非常著急的表達自己片面的、主觀的、個人化的言論。
關于顧陸的作品我不評價,因為在他認識到自己錯誤之前,他的作品不具備可觀賞性,沉浸于完全小我的書寫。
而和時代、世界的脫節…]
半個多月前發布季刊中的文章,當時正逢話題熱度的巔峰期。
顧陸在南韓當時有多火——不對,是有多黑紅可想而知。
連《創作與批評》這類專門的文學季刊,都加入討論。
想想也正常,畢竟謊言不會傷人,真相才是快刀。
南韓人就是專業,討厭顧陸,但也不會和錢過不去。
“距離出門還有點時間,做點事。”
當前顧陸對郵箱都有點心理陰影了,因為每次打開,都感覺一排排事。
這跟上班族,晚上決定閉上眼睛,迎接第二天,都需要勇氣。
“加油吧特種兵,你肯定沒問題。”顧陸自言自語,鼠標。
《邀請顧陸老師,參加川省作家活動周》
《二虎童星合作邀請》
《小顧老師關于后續投稿事宜》
《敬!鄙人拙作,請顧陸老師指點》
排除掉一些垃圾信息。
顧陸揉了揉腦殼,他每日要處理的事真不少,只是大多數時候都沒展現。
且伴隨著出名,事越來越多。
難怪有“諾貝爾文學獎的詛咒”。
即,獲得諾貝爾文學獎的作家,再難寫出符合水準的作品。
以顧陸當前的名氣,就有這么多名利襲來,那獲得諾貝爾文學獎的可想而知。
作家活動周,和沙龍、采訪不同。前者是在房間里玩,后者是在外面旅游玩。
活動周是叫上一幫人,為了一個主題,舉行演講、交流、互動等流程。
“[為人民寫]雖然不知道,這個活動周主辦單位是誰,但看名字…還是算了。”
和二虎童星的事,一起婉拒。
二虎童星是川渝地區的童裝名牌,想搞個聯名。
[顧陸:簡叔,這個合作還是算了。
簡社長:小顧你自己把握,我只是中間牽個線。
顧陸:嗯嗯。]
收起手機,點開其他郵箱,顧陸摸著下巴,琢磨著。
“最后兩篇了,《人變老虎》《蛐蛐》,汪老爺子的聊齋新義沒。”
顧陸將寫好的稿子發過去,并且附上回答:暫時沒有文學類短篇的靈感。如果有,一定給劉編投稿。
“誒,文學性太強的,我年齡不夠啊。”顧陸嘆氣,像聊齋新義這么適合他的,太少。
當然也不一定,萬一那么多書,說不定就有合適的呢。畢竟在此之前,他也不知道有聊齋新義一書。
“抽不到也沒關系,當不了文豪,當暢銷書大王也可以。畢竟后者掙得可是更多。”顧陸勉勵自身。
主要是想聽合成序列觸發的聲音了。
郵箱里發來作品讓咕嚕大王指點的是霓虹作家京極夏彥,寫得有點快,一年兩部長篇。
比有金手指的他,創作速度還要快些。
畢竟對方在《小王子》發售時,幫忙賣力的吆喝,所以顧陸還是抽出點時間看看。
一以貫之的風格,都市傳說加一點推理元素。找到了自己的賽道,就使勁寫。
待閱讀完作品,顧陸也挑不出什么毛病,就當夸夸群群主,夸了兩句。
后面的事來不及處理,就趕著時間出門了。
和表姐穆雪約好的時間到了。
車程十幾分鐘,顧陸來到館子。
在門口等了一會,穆雪和兆茗茗抵達。
清蒸江團、魚香茄子、東坡墨魚以及西壩豆腐,片皮鴨,最后的大菜開水白菜,小半桌。
“這么多菜,我們吃得完嗎?”穆雪一眼望去。
兆茗茗默默把腰帶稍微松開,今天可能是一個大活。
穆雪穿的連衣裙,而她是絲質長恤,但腰間掛著白色的裝飾腰帶。
“吃不完打包就行了,問題不大。”顧陸隨口說。
不過打包這詞,從顧陸口中說出,感覺很奇怪。穆雪和兆茗茗投來目光,顧陸安然若泰。
若是其他人要打包,兆茗茗的覺得“摳搜。”
但顧陸,兆茗茗會覺得“節約。”
所以做了什么不是最重要的。
“這開水白菜真的有那么好吃嗎?”
顧陸對開水白菜的印象是洪金寶演的電影,食鋪所做肯定沒電影里那么夸張。
一份價格198元。硬要說有雞,鴨,排骨、干貝、火腿等上好食材熬煮的高湯,顧陸都不信。
席間,穆雪故意提及書籍銷量話題。
她道:“表弟,你《平面國》銷量多少了?”
“不到五十萬。”顧陸回答,“是我目前為止銷量最好的書了。”
“祝賀表弟。”穆雪舉起茶杯。
兆茗茗也舉起來。
三人以飲料代酒。
喝完,穆雪又說,“表弟,你知不知道有人買了一萬多冊書,捐給了貧困地區嗎?”
穆雪后一句準備說“我們可是下了大代價。”
算是邀功。
但顧陸怔住:“嗯?有這么一回事?”
你不知道?穆雪和兆茗茗也愣住。
一桌子三人大眼瞪小眼。