第254章 憑著愛+再回首,粵語和國語的融合
“怎么不唱了呢？”
“好像說要等人…”
“唱得很好聽啊！不過好像沒見過有這樣的明星。”
“可能還在讀書吧？那里好像有什么院長。”
任星辰背著吉他，找到外公所在包廂的時候，因為備餐間的門是敞開著的，她很輕易地就聽到了兩個負責倒茶、上菜的服務員站在里面嘀嘀咕咕。
誰唱歌？
還有明星？
任星辰倒沒有太在意，畢竟大明星見得不多，家里的小網紅天天見，她徑直地推開大門走了進去。
“辰辰來了？快把吉他給那個哥哥，幾個老師都等不及了。”
看見外孫女進來，唐德益笑著從位置上站起來，一邊跟女兒招著手，一邊讓她把吉他拿給楊謙。
“哥哥”？
任星辰掃視一下，才看到坐在幾個老爺爺中間的楊謙。
她剛才還以為全都是自己外公這個年紀的老爺爺，就沒怎么仔細看。
現在看到了，任星辰心里就滿是疑惑。
怎么會有這么年輕的小哥哥坐在中間？
他是不是有什么很厲害的背景？
任星辰懵懵地將吉他遞過去給楊謙，看見楊謙對她友好地打招呼和微笑之后，才恍恍惚惚地回過神來。
吉他？
對了，剛才那些服務員討論的“明星”、“唱得很好聽”的人，應該就是他吧？
“辰辰，坐這里，你晚上跟媽媽吃飯了嗎？”
唐德益又在招呼她坐過去了。
剛才他們還是讓服務員把位置加上了，畢竟小孩子辛辛苦苦跑過來給他們送吉他，總不能讓人家沒位置坐，灰溜溜地就回去吧？
任星辰一開始確實是想要回去的，她原本的計劃就是幫完忙之后就快點回去，玩一下她比較喜歡的架子鼓。
但現在她忽然不想急著回去了。
外公給她加的位置就在外公的旁邊，也在楊謙和李光民的對面，任星辰坐下之后，不用很刻意就能看到正在抱著吉他調音的楊謙。
“不用給我夾那么多菜，我隨便吃一點就行了，剛才已經在媽那里吃了晚飯…”
任星辰一邊拿起筷子，吃著外公給她夾的菜，一邊好奇地看著楊謙。
這會兒，其他幾個老先生好像也都停了筷子。
陳祥富和許偉榮還催促起來，好像已經等不及了。
“好了、好了！”
楊謙擺弄好吉他了，連忙應承著，稍微醞釀一下，他便開始彈起了前奏。
剛才調音的時候他已經察覺到了，這把吉他的質量其實比較一般，比自己一開始買的那把稍微好一點，但也僅僅是兩三千的水準，與戴羽妮買給自己的那一把吉他還是差了很多。
但臨時的小表演，有吉他用已經很不錯了，不用太過計較。
楊謙也便輕輕地彈起來，他嫻熟的指法，也讓這把音質不算太好的吉他，也彈出了上佳的旋律來。
“好！”
楊謙都還沒開始唱，陳茂春就忍不住贊嘆地拍了一下手。
好曲子，行家一出手就知有沒有，陳茂春也是行家，他聽前奏就知道這個曲子寫得不俗了！
任星辰還沒有反應這么快，她只是一開始聽著覺得還行，那個頭發跟獅王一樣散開的老先生一驚一乍的，還讓她把注意力轉移開來，眉頭微微一皺。
幸好，楊謙開始唱的時候，就沒有人說話了。
“曾踏遍，刺腳的彎路…”
任星辰剛才皺起來的眉頭現在舒展開來了，但眉梢又忍不住挑了挑。
怎么是粵語？
她是粵省人，又在羊城長大，當然聽得懂粵語歌。
但任星辰接觸得最多的，還是短視頻里頭網紅歌曲，什么閩南語的歌，什么桂省方言的魔性改編，還有什么奇奇怪怪的語言。
反正亂七八糟的歌她都很喜歡，也自己學了唱，自己拍視頻，自己剪輯發網上，目前也算小有名氣的網紅了。
只是，唐馨箐女士（她媽）不太希望她當網紅，所以一直都是隨她拍著玩，并沒有把女兒納入網紅行列，用很專業的運營手段來培養她。
扯得有點遠了，現在驚訝的只有任星辰一個，其他人都是搖頭晃腦地聽著。
李光民笑著，看向徒弟的眼神里充滿了欣賞。
開頭這兩句粵語，他是第一次聽的，但這樣的填詞讓他覺得很有意思，甚至不比《再回首》的差！
“疲倦了，
誰來傾訴，
遇過幾多癡情，
怎會不知道，
但我深知總有一日，
定會找得到更好…”
因為有盧冠廷和李宗盛神級的改編在前，楊謙的演唱一點都不費勁，甚至他唱起來，不用很高的音調，也讓人聽不出來這原本是兩首由女聲來演唱的歌曲！
當然，李光民不知道這首歌是先有粵語再有的國語，他仔細去聽，就發現這首歌的粵語版“改編”，粵語歌詞和原曲的契合幾乎可以打上滿分。
而且，兩個版本的歌詞稍微對比一下。
“再回首，
云遮斷歸途，
再回首，
荊棘密布，
今夜不會再有，
難舍的舊夢，
曾經與你共有的夢，
今后要向誰訴說…”
其實是能感覺得出來，兩者意思相距不大，詞作的措詞、組句都各有各的精彩！
這就很能突出創作者的填詞能力了。
準確的說，這對后改編的創作者的填詞能力是一個很大的考驗！
事實上，后出現的《再回首》的詞作者就是非常、非常厲害的寶島詞作家陳樂融。
陳樂融這個名字不算如雷貫耳，但他寫過的歌，一首比一首名氣大！
郭富城的《對你愛不完》，王杰的《安妮》、《是否我真的一無所有》，還有歐陽菲菲的《感恩的心》，葉倩文的《瀟灑走一回》，都是他的詞作！
所以，能夠將《再回首》寫出了不遜色于原作《憑著愛》的感覺，陳樂融這位詞作家功不可沒！
正好，用粵語唱完第一小段的楊謙開始切換成普通話了！
“再回首，
背影已遠走，
再回首，
淚眼朦朧…”
嘶，仔細傾聽著的陳祥富忍不住倒吸了一口涼氣。
不是覺得楊謙忽然切換普通話很突兀，他早就知道了楊謙要混合著唱的，有心理準備。
但陳祥富沒有心理準備的是，這個普通話的填詞跟粵語的填詞一樣，都非常優美！
這種愛而不得的傷感，比《風中的承諾》要淡，但更加的深刻。
刻骨銘心的深刻！
“留下你的祝福，
寒夜溫暖我，
不管明天我要面對，
多少傷痛和迷惑…”
好詞啊！
陳祥富等人已經在心里贊嘆了起來。
而這個時候，任星辰才反應過來。
怎么變成了普通話？
這首歌不是粵語歌嗎？
這其實也說明了兩種歌詞的融合，幾乎沒有太多切換的痕跡，不管是從歌曲的旋律、音調走向，還是從歌詞的含義來看，任星辰這樣兩種方言都能聽得明白的人聽著都很舒服。
當然，任星辰和其他老爺子此時都還沒有聽到副歌，他們不知道，還有更多的驚喜藏在了后頭！