第45章 落個閑子

　　陸道升轉頭看了左文杏一眼，補充道：“老左你就不用考慮了，我已經幫你想好了。”

　　聞言，左文杏臉上的笑容以肉眼可見的速度消失，心中明白自己又要被拉著為中國互聯網的崛起而奮斗了。

　　啊，筱笑啊，我苦…左文杏一臉幽怨地看著陸道升，心里苦，不想說話。

　　“陸道升你有什么建議嗎？”陸思佳開口問道。陸思佳知道陸道升主意正能力強，能開口問出問題，心里應該早有答案。

　　“好幾個月的時間…”陸道升感嘆地說道：“浦外幾個強文科的特色不用我說你們都清楚，其中一條就是上檔次的社會實踐特別多，動不動就是高級會議、外事活動這些，只要把握住機會，畢業的起跑線就比別的學校的學生高上不少。

　　但你們有沒有想過一個問題，那就是，參加這些社會實踐是要花不少時間的，如果你們去參加了活動，那么平時的課程怎么辦呢？”

　　陳悅薇這時已經反應過來了，“啊！所以陸道升你的意思是我們可以趁高三后面的這段時間把大學的課程提前學了，這樣課業負擔就小，就能有更多精力去參加活動了對吧？”

　　陸道升點點頭：“是啊，我建議你們三個都制定一個學習計劃，提前把大學要修的課列出來，然后提前自學。

　　哪怕不能全部理解，今后去了大學學起來也會快得多。畢竟從開學一直到大學開學，有半年時間啊，要是能比別人多學半年，不是很有優勢嘛。

　　陳悅薇和陸思佳你倆最好去和周學文老教授溝通一下，要點資料和指導不成問題。

　　林筱笑你可以去找面試你的章壬桐教授，我聽周老說章教授可是動了收你當關門弟子的念頭，你可一定得把握機會啊，說不定老人家現在就盼著你找他呢？真成了章教授的關門弟子，嗯，你以后差不多浦外新聞系橫著走了。”

　　見三女都顯出了意動的神色，陸道升咳了兩聲，拉回注意力，接著說道：“咳咳，好了，建議我說完了，具體實施的時候有什么疑惑，歡迎隨時找我討論。下面是該我展現無良資本家的一面了。”

　　陸道升摸了摸下巴，接著說道：“我知道三位姑娘平時都是衣食無憂的，不過還是想問問，你們有沒有興趣給我幫幫忙賺點外快？”

　　“咦，陸道升你打算做什么呢？我們能幫你干嘛？”陳悅薇有些懵地問道，陸思佳和林筱笑也投過來詢問的眼神。

　　陸道升居然有點感動，陳悅薇同學居然不是直接上來一句給你打工想得美，看來我老陸的人格魅力還是很足的嘛。

　　“是這樣的，我打算翻譯一批游戲相關的英文資料用來做網站，想請陳悅薇和陸思佳你倆做翻譯，請林筱笑你幫忙對中文部分的潤色。”陸道升解釋道。

　　hao123上線后，陸道升就有做一個游戲資訊網站的想法了，暫時先主打星際爭霸。現在是1999年初，很快，星際爭霸母巢之戰的1.04版本會發布。在這一版本中，會出現讓一代人記憶深刻的“小狗變飛龍”BUG。

　　在星際爭霸中有三個種族可選，其中蟲族的兵種中的刺蛇可以進一步進化為更高級更強力的地刺（又名潛伏者），過程是刺蛇收到進化指令后，結成一個變異蟲繭，經過一段時間后，破繭而出變成地刺。

　　在1.04的版本中，通過一套高速的操作（刺蛇編隊和其他單位編隊高速互切并輸入進化指令），可以混淆系統判斷，允許任何單位變成孵化地刺的變異蟲繭，并在取消后，不論原單位是什么，都退還成飛龍。

　　蟲族的小狗（跳蟲）是最便宜的單位，通過這個操作，可以將只消耗25水晶的低級戰斗單位小狗直接變為價值100水晶和100瓦斯的中高級戰斗單位飛龍，還不消耗任何資源。這就變相地極大降低了星際爭霸的游戲難度，讓游戲的入門門檻驟降，結合星際本在此時就極其出色無有敵手的游戲素質，將帶來新一輪的星際熱潮。

　　借助這個契機，在玩家都饑渴地期盼了解小狗變飛龍操作，期盼了解星際爭霸這款游戲時，搭建一個主打星際的游戲資訊網站，能輕松收割大把流量，進一步幫助hao123進行宣傳。

　　現在還是hao123最弱小也是擴張最容易的時期，能給它加一把油就加一把油，這就是陸道升的想法。

　　雖然心里也沒譜幾個女孩子能不能把星際爭霸英文資料給翻譯編輯成能體現游戲神髓的中文版本，但陸道升還是覺得值得一試。

　　首先，不論是陳陸的英語水平還是林的文學素養都非常過硬，根本不能以普通高中生度量。比起專業的報刊雜志翻譯和編輯可能缺了一些經驗和磨練，但對比眼下網絡上的平均水平，說一句一流高素質人才完全當得起，工作質量很有保證。

　　其次，是自己信得過。不是說不能出去找別人干這些活兒，但眼下星際爭霸爆火，萬一所托非人，自己辛苦搜集的這些資料的翻譯成果是不是首發在自己的游戲資訊網站就難說了。

　　雖然互聯網上的抄襲轉載是常態，不存在發布以后人無我有，但是首發的流量和口碑效應還是很有價值的，陸道升寧愿自己不做也不會給別人的網站剽竊和搶跑自己的機會。

　　最后，現在提前和眼前這幾位才女磨合好合作習慣，到了大學的時候，說不定還有別的用武之地。眼下才1999年，未來的好游戲還有大把，如果想做個資訊倒手，會有大量的翻譯和編輯需求，相信幾位才女會幫自己打通和浦外外語系新聞系學生合作的橋梁。

　　別的不說，日后中國幫助無數人享受海外電視劇電影的各路字幕組，早中期最大的一個人力來源就是浦外的語言專業學生。陸道升倒還沒想到什么具體計劃，不過落個閑子，萬一未來用得上呢。