“弘二が死んだ,あなた達が弘二を殺したのです。”(弘二死了,是你們殺死了弘二。)
“あなた達を殺したいです。”(我要殺了你們。)
“先生、この言葉で間違いないですか?”(老師,我這幾句說的對嗎?)秦喻說完后,看向面前的男子,等他的評價。
“秦さん、よく勉強しましたね。”(秦先生,您學的真快。)男子停頓了一下,看向秦喻的表情愈發的敬佩了:“東京なまりは少し関東なまりがあります。ほぼマスターしました。”(東京口音稍微有些關東腔。你已經基本掌握。)
“やはり先生の教えのおかげです。”(還是多虧了老師您的教導。)
在《少年楊家將》殺青以后,秦喻就返回燕京,受到胡戈的刺激后,秦喻沒有按照原計劃休息一個禮拜在去公司。和“獅子合唱團”將《最美的期待》的中英版的歌曲重新錄制以后,也只跟宋然進行了少許的溫存。
這幾天,秦喻跟著王晶花一塊請馮曉剛吃了頓飯,幫他拿到了馮曉剛正在籌備的《集結號》里面一個小角色,九連指導員。戲份不多,正好在拍完《闖關東》時接上。
這算是馮曉剛第一個確定下來的角色,戲份也不重,算是一個四五號的小配角,算是給王晶花面子。而且一同參加飯局的徐凡對秦喻的感官很好。《士兵突擊》培訓時秦喻對王保強的照顧已經反饋到他的耳中。
這些戲都是下半年甚至是明年的戲份,遠水解不了近渴。第二天秦喻來到公司后,就安排楊思維將適合自己的影視邀約找了出來。距離《奮斗》開機也就一個半月時間,秦喻準備挑選兩部戲份不是很重的配角來練練手。
秦喻首先確定的第一部戲是《第601個電話》,這是由張國力指導的都市愛情劇,邀請秦喻飾演女主的前男友。
這個角色前后也就三四場戲,預計要兩天左右的時間可以拍完。雖然和自己的規劃不同,但是秦喻略微考慮了一下表示同意。畢竟當初拍攝《金婚》時,受到張國力很多照顧和提攜,這都是人脈。
隨后秦喻打電話和張國力溝通了一下,準備四月初進組拍攝。張國力對于秦喻能夠客串很是欣慰,當初自己想要還人情而提攜一下的小年輕,現在已經成為一顆冉冉升起的當紅小生。
張國力知道,秦喻的走紅和王晶花在背后力推有一定的原因,但是他自身形象和演技才是最重要的。
《第601個電話》是張國力自己指導的第一部電影,當然希望多幾個話題熱點才好。所以邀請了香江最近話題最足的張柏芷、去年因選秀而走紅的周筆旸、當紅小生胡戈做主演。再加上秦喻和另外一個今年大火的郭得剛,完全可以將觀眾的興奮點調動起來。所以張國力對秦喻要求的拍攝時間表示認可,隨時等他前來報道。
第二部戲秦喻和楊思維有了一些分歧。楊思維建議他選擇范兵兵和張佳輝主演的《寄生人》,里面還有個配角很適合他。
而且這部戲是由曾經拍攝過《天地英雄》著名導演何平執導,里面的演員同樣是大牌云集。除了拾捌經紀的范兵兵外,無論張佳輝還是黃丘生都是香江演藝圈里的名人,這對秦喻以后發展香江人脈有著很大的促進作用。
秦喻卻看上了另外一部戲,內地導演高群樹執導的《東京審判》。
這是一部歷史紀錄片,講述的是1946年,遠東國際軍事法庭在東京審判日本戰犯,以梅汝璈為首的華夏法官在英美法等大國勢力的擠壓下,奮力突圍,最終將以東條英機為首的七個戰犯送上絞刑架的故事。從小就受到秦漢江影響的秦喻,對于能夠參與這部審判侵略者的戲還是很意動的。
高群樹給拾捌經紀發來的試鏡邀約是一名30歲左右男性角色,并沒有指定演員,只是把演員要求標注了一下,希望王晶花能夠幫忙救救急幫忙推薦。
而這恰恰也是楊思維反對的原因。這個角色是一名極端的日本青年,因為自己弟弟戰死在侵華戰爭,從而在東京審判期間做出了許多極端的反華事件,并且把一名陷入戰爭反思的歸國老兵殺死。
楊思維擔心的是這樣不討好的反派角色,會對秦喻的形象造成影響。只是楊思維在秦喻面前沒有太多的話語權,最后只好提議秦喻接一個訪談節目的邀約,讓他可以通過節目將自己真實的一面展示給觀眾。秦喻想了想同意了,而且《瘋狂的石頭》已經定檔6月1號,寧皓在為發行前的宣傳忙的焦頭爛額,秦喻也準備出把力。
參加面試時秦喻才了解到,原本這個角色邀請的是香江著名影星謝俊豪,但是他臨開拍時,他提出解約,給出的理由是自己身上有兩部戲約推脫不掉,要等到六月份才能抽出時間,按照楊思維的猜測也是跟自己考慮的原因一樣。
秦喻沒有管其他原因,安心試鏡。在通研整個角色劇本后,秦喻將那個因為戰爭而是去至親,并且痛恨華夏人的小野雄一完美展現了出來。
試鏡很順利,高群樹對于秦喻的形象很認可,唯一的擔憂是語言方面:“秦喻,我希望這部戲可以采用現場采集音頻,避免后期配音,這樣更有時代感和代入感。而你飾演的小野雄一就要使用大量的日語臺詞對白。不知道你有沒有什么問題。”
“日語對白?”秦喻撓了撓腦袋:“這個我到沒有學過,請問其他演員都是使用日語么?”
“另外有幾個香江演員跟你在戲里搭戲,其中曾至偉先生會說日語,林曦蕾女士和朱孝聞先生也有一定的日語基礎,而且我們會安排日語翻譯現場進行執導臺詞。”
聽到有日語翻譯在,秦喻眼睛一亮:“高導,雖然我不會說日語,但是我記性很好,我們可以讓翻譯在開拍前告訴我這句臺詞怎么讀,然后我就能在拍攝中復述出來,然后再加上角色的人物特點以及語氣,相信沒有什么問題,”
秦喻隨后向高群樹導演展示了自己語言方面的天賦,在傾聽現場日方顧問說兩句日語臺詞后,秦喻依靠著自己出色的記憶力進行完整復述出來,從而拿到了這個角色。
《東京審判》這部戲拍攝地浙省江山市,位于浙省西南角,屬于浙、閩、贛三省交界處。看到同省的橫店、象山以及舟山群島都依靠影視產業迅速發展,江山市也建立了自己的影視拍攝基地。
為了拍攝這部影片,劇組根據當時的歷史圖片形象和文字記載,幾乎原貌復原了遠東軍事法庭,這個華夏民族以戰勝國的身份,審判侵略者的榮譽之地。在這里秦喻也感受到了來自日本演員的敬業精神。
這座按照1:1的比例還原的“遠東國際法庭”,剛剛完工,整改會場充斥著大量的油漆味道,就算二十四小時開窗通風都不能散去。
每一幕戲拍攝結束后,無論是外籍演員還是華夏演員和工作人員,都會蜂擁而出,到外面透氣。然而幾名年齡較大的日本演員,依然會留在里面進行對臺詞,討論跟同伴討論自己飾演的角色應該以什么語氣來進行說這些臺詞。
這部戲里的幾位甲級戰犯和辯護律師的飾演者都是來自日本演員,其中飾演律師廣瀨一郎的小池幸次甚至是已經七十多歲。他們接拍這部影片不是為了片酬,更也不是為了討好中國人,而是為了代替自己的父輩們來進行贖罪。
這很讓秦喻意外,出演《東京審判》的日本演員難道不怕被罵“賣國”?這難道不是個“原則問題”嗎?帶著這個疑問,秦喻問了其中年齡最長的小池幸次先生。
“我是1936年出生在札幌,幼年時正是日本最興盛的時期,那時的日本人民臉上洋溢的是自信,是狂熱,甚至我們小孩都幻想著能夠早日長大,去要幫助落后愚昧的華夏人,打造一個完美的圈。”
秦喻沒有打斷他的話,靜靜地聽著出神,小池幸次的臉上出現了一些迷茫:“然而廣島、長崎的兩顆原子彈的爆炸,徹底讓日本民眾醒悟了過來,隨著政府投降,許多內幕逐步被披露了出來。政府一直粉飾的幫助華夏人建立共榮圈的行為是一種慘無人道的侵略。”
“這種前后反差極大的信息沖擊,讓當時的日本民眾陷入了迷茫,特別是許多歸國士兵陸續的講述了自己在華夏真實經歷,更是讓國內陷入了一種反思。”
小池幸次對著周圍逐步圍過來的工作人員以及演員們鞠了一躬:“我的父親就是一名侵華日軍,我跟母親都很慶幸他在被華夏俘虜后,還能活著回到日本。然而他卻懷著悔恨而離世,他一生都在為自己的侵華罪行而懺悔,這也讓我對華夏充滿著愧疚。”