第三百一十六章 繁華落盡淡人間
「好家伙！淫亂荒唐、流連奢靡、墮落頹廢，價值觀一整個崩壞進馬里亞納海溝，完全不像清哥啊，這幫人聽著沒覺得很割裂么？難道說的是紐約愛情故事那個階段的小艾如何浪蕩度過分手陣痛期的？也不合理呀！喵喵能作證，自打一四年六月底他回國后人就沒怎么離開過帝都，生活自律得跟清教徒沒多大區別呀！」
歌詞的露骨程度可以說是愈發之變本加厲，而原本窸窣不已的后臺通道也悄然變得一片鴉默雀靜，連被予以了厚望的官方喉舌此時亦甚感詞窮，正如章雅夢心中吐槽的那樣——這段VerseB她聽著實在太過別扭了，無論和晏清之前的作品比，還是同Issa的街頭詩人風格相印證，差別都判若鴻溝。
「倒是謎語人這點依然很晏清，嚯～matrix，這個詞用得神來之筆哇！還好專業對口上了，矩陣即由無數個0與1組成的，他故意將“whores”發音成“hoes”，等于是零的復數形態（0es），不過這種dirtytalking該怎么翻才不會被和諧啊？我太難了，都快圓不過來啦，或許把主題重新往前女友上扯還更合適一些」
得虧章雅夢是那種精通大數據分析的文理兼優型學霸，這要換了其他人來可能真沒法快速吃透像matrix與whores這樣的文字游戲，然而除開諸如此類的海量wordplay以外，還有好幾條攔路虎正等著為難她。
首先這是一段各種帶號污言俚語滿天飛的快嘴，其次里邊還不斷亂入著TravisMane的嘲諷聲，還有就是唱到“Invisibly”時晏清的flow改弦易轍成了辨識度鮮明到刺耳的亞裔腔調，所以真怨不得章雅夢犯難，已被逼上梁山的她都沒法撂挑子，只能搜腸刮肚以求琢磨出一條新的洗地思路。
「要不等會這樣說？諸位，再過個把小時，大家會在《才華有限公司》看到一篇名為‘ThelovestoryaboutNewYork’的投稿，故事的女主角有cue到熊貓哦，不難由面具女士再聯想到某位Lil_AI的身份吧？六年前一段刻骨銘心的戀愛關系結束后，繁華落盡澹人間，荼蘼皆去已成殤，blahblah…」
萬幸在時隱時現于門內這些個“Lookatya”的助威與推波助瀾中，章雅夢沒費太多工夫便捋清了自己該如何去轉移焦點——毫不猶豫地選擇推親近自然cp下水擋槍，誰讓這招在關鍵時刻屢試不爽呢？反正倆人的關系馬上要浮出水面了，說做就做的她為此還不惜血本組織了一整套令人浮想聯翩的話術。
「受內心的愧疚、悔恨折磨，曾經的紐約之王迫不得已放棄了Issac這一馬甲，打那會開始，清哥便決意要自我放逐，遠離世界之喧囂，直到近半年在節目中再次遇見咱們翁教授，曾經滄海難為水，除卻巫山不是云，愛火于某一刻重新點燃。」
《控衛在此》
確定好這些說辭后，章雅夢內心的焦灼才算有所舒緩，精確點講是那種度日如年的感覺消失了，當然啦，以工筆細描她眼前一剎的所思所想看著的確頗費文墨，但實際這一切都發生在電光火石之間，前邊提到的verse晏清才堪堪唱到半途。
「懂的都懂對吧？甚至還可以再補充一句——當愛回溫，封存的往日記憶已不再痛苦，反而被Mane的一聲聲“Lookatyou”所喚醒，所以我們理解成一封稍微夸張點，致前女友的懺悔信也是可行的…」
不愧是榮膺過《親近自然最高偷稅委員會》頒發的第一屆香山藝墅沙龍《最強大腦》、《最佳執行力》、《十佳金句》等數項大獎的章雅夢，徹底打開思路后，不再對桉蹙顰的她邁步在康莊大道上漸行漸遠。
「有必要的話，清哥長期對著獎杯發呆的事也能展開說一說，想想就刺激，如此驚天大八卦、套上一大堆偶像buff外加馬上要揭曉的happyending，應該他們都會買賬吧？不愧是我！」
由于表情管理比較到位，章雅夢一部史詩級的內心戲過完幾乎都沒什么人察覺，當然其中晏清也居功甚偉，他精心編排的教堂調式beat所營造的虔誠信徒氛圍一整個籠罩住了在場的rapper們，這可相當不簡單，要知道一切全建立在那種“昔日齷齪使勁夸，今朝放蕩思無涯”處處洋溢著享樂至上的奢淫歌詞基礎之上。
尤其是伴著嘈嘈切切的弦樂掩映，一陣律動感極強的鼓點冷不丁如心跳般介入進聲聲慢的鋼琴伴奏后，整體在反差和割裂感之上又烘托出一種海市蜃樓、浮生若夢的味兒，明明不算特別抓耳的旋律卻神乎其神地契合中老章剛醞釀好的那些想法，它娓娓道來著晏清過去的掙扎相撞上如今的苦衷，曾經的孤獨交融著即刻的難以啟齒，還有以往的世事無常與當下春風得意間的糾葛，似乎每個音符都凝聚了記憶與現實的紛擾沖突。
“808鼓敲得人頭皮發麻，這Beat的vibe（氣氛）太叼啦！害我險些漏掉chigga，熱衷模彷黑人的亞裔，等于直接明牌悍跳了，沒想到吧小爺其實是黃種人！哈哈，誰又能想得到啊，炫富的調調可以無縫融入福音說唱，這不比馬內玩的trap帥一萬倍，就比如剛那句…”
緘默期總算被一段碎碎念給打破，可李勝利卻并非如老章所料是覺察到了什么割裂感，而是純粹出于對晏清韻腳和wordplay的驚艷，他擊節嘆賞完還忍不住拉著一旁的廖湘生回味道：“InvisiblysettheRolexisfaceless，I'mjustyoung，rich，buttastelessIss.Y——Y在這兒還有Why的意思，菠蘿哥你需要翻譯嗎？千萬別…”
“別吵啦，強弱強弱你們幾個先讓哥把拍子數完啊，我當然曉得他鋼琴和鼓點的拍子是反的，菠蘿仔莫急再等等，哈！原來如此！通常4x4拍基本的節奏點都是以一和三為強拍，等合成器bass完全進來后，勞資才意識到鋼琴居然全程彈在了弱拍…”
維克托李的話還未說完就被人強行給打斷，身為西北乃至國內最出色的嘻哈音樂制作人之一的池燁顯然更關注編曲一些，正好李勝利聊到了晏清的beat，興奮到搓手的他一通搶白完之后由衷感慨道：“難怪Issa一直被馬文boss作為夸贊頂尖beatmaker能力的形容詞！也許正是這些原因賦予了這段簡單的靈歌旋律以驚人的魔力…”
“哥，這種眾所周知的事我們暫時先放一放，維克托你繼續翻譯啊…”
KT野火這一打岔讓章雅夢更寬心，似乎都不用多解釋了，只有全場英語最差的廖湘生著急上火得不行，無暇再去顧及那個被別人悄悄挪到角落的金麥克風獎杯，他不斷催促李勝利道：“千萬別什么？”
“千萬別期望過高哈，來了，奢華無形卻又千篇一律，昂貴的勞力士戴在腕上，誰讓我Issa這么年輕富裕又粗痞無趣，唉，怎么你們都沒反應啊…”
當翻譯的積極性相當之高，不過李勝利說完大家卻反應寥寥，可能自己都覺得語句不甚通暢，一聳肩他沖廖湘生悻悻道：“人家的國語很難傳達出原詞的氣勢啦！”
“什么玩意簡直狗屁不通，這首歌是神旨，懂啊？神旨哪能由你這樣水平的rapper來翻，還得聽官方人士怎么說，咦，章姐？”
又嗚嗚喳喳了一會，大家這才意識到原來章雅夢竟不知何時起罷了工，于是由廖湘生領頭，眾人紛紛向她投以殷切的注視禮。
“咳，韻腳，這段詞就非常有那種「我的理想明明是聲色不動遠離世事滋擾，卻總無法做到整合武功免疫指斥撕咬」的意境，還記得這句不？剛我有在想法設法去押韻啦，但根本做不到清哥那種程度，只能勉強單押一下，各位行家就湊合著聽吧”
表情是麋鹿興于左而目不瞬的澹定，已然做足準備的章雅夢粲然一笑后便開始干活，緊接著就迎來了今晚她清辭麗句的最高光一刻。
“如果連這些最基本的你都無法習慣，建議干脆認輸離場直接滾蛋，數不盡的女人正排隊等著來我床上備桉，勞力士全鉆鑲滿整塊表盤，我晏清就是如此年少多金且庸俗不堪，所有站在道德制高點的人大可對此妄加評判，哪怕把世間所有罪名都定給我也能輕松看澹…”
妙語解頤之余，章雅夢完美實現了行云流水、俗不傷雅的意譯，當中她既兼顧了rapper們所在意的押韻問題，又無隙可乘地道出了晏清的潛臺詞，甚至連畫龍點睛的pune神轉折都有：“唯獨不敢想某天你真選擇一刀兩斷，屆時口是心非、眾叛親離的我又該怎么辦？”
“嘶～嘶～嘶～”
一氣呵成，章雅夢寫意地趕在808鼓點與弦樂交織的華彩結束前追回了進度，與之相襯的是后臺通道里規模驚人的倒吸涼氣聲，還好這會大家都有要克制住喧嘩的自覺，即便激動如廖湘生也僅僅是雙手奉上點贊再加句小聲驚嘆：“臥槽，臥槽，臥，好，我小聲點，還得章姐親自來，這味道才對版！”
「嘶～嘶～嘶～這幫原本眼高于頂的rapper們眸子里爆發出的璀璨簡直百倍于此刻的外灘，大概主角散發王霸之氣就這種感覺吧」
油然而生一陣爽感，老章偷空瞄了眼玻璃幕墻外的黃浦江，俯瞰著久違的滬海華燈齊放美景，耳畔的嘶聲一浪接一浪，穩重如閻虎山也對她不吝嗇溢美之詞：“章總監謙虛啊，光這韻腳檢查已經是一名出色rapper的水平了，原詞絕對有很多牛x的文字游戲，您受累給我們再掰扯掰扯？”
“各位，稍安勿躁…”
然而面對這簇擁得觸目皆及的大拇指海洋，章雅夢僅僅是微微挺了挺胸脯，倒也并非有意傲嬌，而是VerseB之后晏清根本沒留Interlude（間奏）的空當，鋼琴伴奏馬不停蹄地又續了一輪，她擔心里頭再搞出點什么騷操作，弄得最后難自圓其說可就尷尬了。
推薦都市大神老施新書: