第二百七十一章 津海味兒的鈤本人

　　“我的鈤本名字叫小泉敬二，我的名字叫，張（三聲）二狗（二聲，多往上飄一飄↗）。”

　　卡住了，張步凡看看劇本，再看看管琥。

　　管琥也在看他，就這么大眼瞪小眼了一會兒，管琥先開口了，“你覺得你說的這是津海話么？”

　　“不是！”張步凡肯定的搖頭，津海話他倒是沒少聽，但說的話，他就會一句。

　　“劫介！介四嘛？”

　　嗯，這是發音，至于原話，請自行腦補。

　　“話說。”張步凡頗為不爽說道：“你既然都把這個角色給我了，就不能照顧著點？知道我不會說津海話，還非要弄這么個設定？”

　　“呦，您多大臉啊？還想定制角色？”管琥毫不客氣的嘲諷道：“誰說一開始救定了這個角色要給你了？你自己也是個編劇，難道不知道角色先是要為故事劇情服務，其次才會考慮向某些演員貼近的道理么？”

　　“嘿嘿…”張步凡撓撓頭，知道理虧。

　　他確實也寫過一些針對演員的角色，比如說《殺生》里于男飾演的馬寡婦，又或者《黃金大劫案》里王傳軍飾演的術小編，都算是針對演員了。

　　但是張步凡也必須承認，這些角色的存在，首先，是因為這個故事，是為了故事里的劇情，在此基礎之上，才有了可以往演員貼近的角色后續設定。

　　“可是，就這個角色來說，或者說就這個津海口音，和故事劇情有什么必然的關聯么？或者說，有什么必須的，要用這種口音么？”雖然知道理虧，但張步凡還是在做最后的掙扎。

　　因為他，不喜歡津海話，每次聽到有人和他說津海話，總覺得是要和他吵架似的，特別沖，所以，自然而然的就有些排斥。

　　“當然有了。”管琥說道：“這個角色，你也差不多了解了吧，就沒發現，他和二林之間的交鋒，有很多都是口頭上的么，兩個人身份的互換和混淆，反應到行為上，就是屢次的語言上的爭鋒，其實很有點說相聲的感覺，知道相聲是從哪傳出來的么？”

　　張步凡不掙扎了，無力的擺擺手，“你有理，好了吧。那就給我找個津海話老師吧，就和劇本里小泉敬二教二林鈤語那樣。”

　　“有啊，小董就是津海人！”管琥似乎早就在等他問了似的，他話剛出口，就已經有了答案。

　　張步凡愣了愣，隨即抬手隔空點了點管琥，“孫子，你丫就是故意的。”

　　我就是故意的，有本事你打我啊？打不了吧，嘿嘿！

　　嗯，此時的管琥笑的頗有點這種感覺，大光頭都差點笑出褶兒來，不得不說，平時看上去特高冷的大導演，和幾個關系鐵的哥們兒一起的時候，時不時的就成了最像小孩的那個。

　　于是，董老師課堂就這樣開課了。

　　“張哥，那咱么就開始了啊，這個津海話啊，其實有幾個訣竅。”

　　“你等等！”課程還沒正式開始，就起了個頭，就被張步凡打斷了，“那啥，小董啊，咱講課能不能還是說普通話啊，我聽著別扭。”

　　董閏年是99年考入的傳媒大學影視導演專業，說起來年紀其實和張步凡差不多，但他堅持叫張步凡叫張哥，讓張步凡和管琥一樣叫他小董，沒辦法，張步凡只能聽他的。

　　他在京城這么多年，說話早不帶半點津海味了，結果這一上課一張嘴，立刻又是一口正宗的津海腔出來了，聽的張步凡那叫一個頭大。

　　“行吧，那我說普通話。”董閏年也不在意，微微一笑，變回了正常強調，“張哥，津海話其實是有些特點的，咱們先不說聲調，先說發音特點。”

　　“這第一個，津海話里面基本是不發zh、ch、sh這樣卷舌聲母的，大部分都以z、c、s這樣的平舌聲母代替。你看啊，這叫事兒么？這里的事，就發作si，這叫四兒么？你看，是不是出來感覺了？”

　　“第二個，那些有r這個聲母的字，都會把r換成i或者y，比如說，這天真熱啊，這里的熱就發ie，就是這天真葉啊。反過來說，一些y這個聲母發音的字，卻反過來讀成r，像是游泳的泳字，我們就讀成rong。”

　　“第三個，像是a、o、e這些開口呼音節前面，會加一個n，比如說安全，我們讀就是nan全，又或者我餓了，就是我ne了。”

　　“這是津海話發音的一些特點，要不張哥你先試著說說看？”

　　董閏年一氣兒說了好幾天，聽的張步凡有點發暈，這什么卷舌聲母平舌聲母，什么聲母韻母開口呼音節，別說現在了，他小學學習拼音的時候都沒學過！

　　嗯，也可能是學過沒記住。

　　“小董啊，你是不是有資料啊？你說的這些卷舌平舌的，我聽著都覺得深奧。”張步凡苦笑道。

　　董閏年有些不好意思的一笑，說道：“不瞞你說，張哥，這些啊，我都是從度娘上找的。”

　　好吧，無論從哪里找的，但總結的確實不錯，張步凡按照他教的，從劇本上找了一些字詞試著念了一下，果然，那股“煎餅果子”味兒立刻就有了。

　　當然，味兒不夠濃，且不夠正，因為除了發音特點之外，津海話還有個特點，那就是聲調了。

　　“張哥，這里吧，我就必須說津海話了，不然我怕你體會不到。就這個聲調這個東西，雖然網上也有寫，但說實話，我都看不懂了，我估計你就更看不懂了，你懂陰平、陽平、上聲、去聲么？”

　　張步凡搖搖頭。

　　“那這樣吧，簡單點說，就是讀名詞的時候，后面那個字的發音要輕一些，要往下，就比如說，姐姐，這個詞有代表性吧？第一個姐，讀重音，第二個姐就要發音就要輕，而且聲調往下走，也就是劫介，記住，第二個字讀出來其實不是四聲，而是輕聲。”

　　“我能教你的其實就這些了。”董閏年一邊說，一邊拿出本“秘笈”來，“這是我從網上下載下來的一些比較有代表性的詞的發音，要不你先研究研究，然后到時候對照著臺詞來，我們現場改錯？”

　　張步凡翻開秘籍，看著上面密密麻麻的詞就一陣眼暈，無奈的點點頭，“行，就照你說的來！”8)