106 英奸
埃米莉·霍布豪斯的動作很快，返回開普敦后不久，埃米莉·霍布豪斯就向開普殖民政府提交了一份長達15頁的報告，對斯泰倫博斯難民營的“糟糕”狀況進行揭露。
在埃米莉·霍布豪斯的報告中，羅克被描述成難民營的暴君，難民們之所以生活的如此悲慘，都是羅克一手造成的，羅克不僅僅肆無忌憚的克扣難民們的日常供給，而且還強迫難民為羅克工作，甚至在難民營內還有女人懷孕，這簡直讓人無法接受，要知道難民營內全是女人和孩子，那么孩子的父親——
毫無疑問，雖然埃米莉·霍布豪斯沒有說明孩子的父親是誰，但是任誰看過埃米莉·霍布豪斯的報告，都知道埃米莉·霍布豪斯將矛頭對準了負責管理難民營的警察。
如果僅僅是這樣倒也罷了，畢竟誰都知道，那些難民并不是羅克造成的，埃米莉·霍布豪斯千不該萬不該，將報告提交給開普殖民政府的同時，還提交給了德國政府，結果德國政府馬上開始炒作埃米莉·霍布豪斯的報告，開普殖民政府，以及英國的聲譽受到嚴重影響。
“那個女人已經瘋了，她大概是沒想到，德國人得到報告會造成什么嚴重后果。”埃米莉·霍布豪斯的報告剛剛出爐，亨利就趕到橡樹鎮安撫羅克，這也是奧古斯特·羅素的意思。
“得了，亨利，我早就提醒過你，要注意那兩個德國牧師。”羅克并不意外，在英國和布爾人之間，德國肯定是更傾向于布爾人，這一點人盡皆知。
“誰都沒想到——不過埃米莉·霍布豪斯也是罪有應得，昨天早上，總督閣下已經宣布埃米莉·霍布豪斯是‘不受歡迎的人’，并將埃米莉·霍布豪斯立即逮捕送回英國，等待她的或許還有審判。”亨利幸災樂禍。
其實還不夠，再過一段時間，英國政府就會宣布埃米莉·霍布豪斯是“祖國的敵人”，翻譯過來的意思大概就是“英奸”，英國政府會將埃米莉·霍布豪斯逮捕并驅逐出境，這才是真正的罪有應得。
“不過，洛克，抱歉——”亨利吞吞吐吐。
“什么？”羅克還沒有回過神來。
“我是說埃米莉·霍布豪斯的報告，那可能會對你造成一定影響。”亨利確實是很抱歉，開普殖民政府可以將埃米莉·霍布豪斯驅逐出境，但是埃米莉·霍布豪斯的報告已經造成的影響卻不可能消除。
“沒關系，你不用抱歉，我只是做了我應該做的，不管埃米莉·霍布豪斯怎么形容我，我知道我在做什么就夠了。”羅克想得開，就算有人會受到埃米莉·霍布豪斯報告的影響，對羅克產生誤解，那么也僅限于英國本土范圍內，在開普，埃米莉·霍布豪斯的報告不會對羅克造成影響。
相反，因為埃米莉·霍布豪斯的報告，羅克還會從中受益，至少在開普是這樣，開普殖民政府和遠征軍司令部都應該感謝羅克，因為羅克成功“吸引”了火力。
“我就知道你會做出正確的選擇，相信我洛克，這不一定是壞事。”亨利放下心來，這樣的羅克，是所有人都愿意看到的。
六月初，艾達一次性送來150頂軍用帳篷和足夠的冬衣、被褥，還有一些取暖用的煤和木柴。
所有的難民終于趕在落雪之前全部住進軍用帳篷，當天晚上，開普敦迎來20世紀的第一場雪，難民們對卡佩夫人感激涕零，如果不是卡佩夫人的慷慨捐贈，還不知道有多少女人和孩子會在冬夜里悲慘死去。
零星的小雪并沒有影響到橡樹鎮的建設，克里斯蒂安雇傭了超過100名祖魯人，他們分成四個施工隊，圍繞著橡樹廣場，按照羅克的規劃重建橡樹鎮。
和羅克剛到橡樹鎮時相比，現在的橡樹鎮堪稱脫胎換骨，圍繞著橡樹廣場，已經建成了數十棟木樓，這些木樓都屬于華裔警察所有，自從李德的家人在橡樹鎮落戶之后，安東也把家人接到橡樹鎮，他們成為橡樹鎮的第一批固定居民。
羅克安排的很周到，為了讓李德和安東的家人安心住下來，羅克分給李德和安東各100英畝葡萄園，并且允許李德和安東的家人，到羅克的釀酒作坊里學習釀造葡萄酒的相關技術。
到六月中，更多的華裔警察將家人接到開普敦，橡樹鎮的華人已經超過五百人，羅克手中的葡萄園只剩下最初購買的那150英畝，后來陸陸續續購買的將近1600英畝葡萄園，都被羅克按照購買價轉讓給想在橡樹鎮安家落戶的華裔警察。
也差不多了，橡樹鎮周圍，也就只有不到2000英畝的葡萄園，現在這些葡萄園，基本上都控制在華裔警察手里，有30多名華裔警察選擇在橡樹鎮安家落戶，他們的家都在橡樹廣場周圍的黃金地帶，除了橡樹酒吧之外，最近這段時間，又有十幾家商店、餐廳陸續開業，原本即將廢棄的橡樹鎮，正在慢慢恢復生機。
這段時間，埃米莉·霍布豪斯的報告還在持續發酵。
難民們在難民營內的“慘狀”，引發全世界范圍內的持續關注，大英帝國的形象一落千丈，英國國內在野的自由黨以年青的威爾士民族主義者勞合·喬治為首，猛烈抨擊保守黨和陸軍的野蠻政策。
除了軍事觀察員之外，瑞士、德國、荷蘭、法國、以及美國紛紛向開普派出觀察人員，并且向集中營捐贈了大量物資。
七月初，在國際和國內輿論的強大壓力下，英國國會不得不向開普派出調查團。
“洛克，小心點，國內的調查團不用擔心，你要小心那些德國和荷蘭的觀察員，他們肯定會找茬的，千萬不要讓他們抓住把柄。”亨利提前來到橡樹鎮提醒羅克。
“放心好了，他們抓不到任何把柄——記不記得，咱們剛到橡樹鎮的時候，我對你說過什么來著？”羅克信心十足。
“什么？”亨利一頭霧水，他已經忘記了，羅克當時說過什么。