第四百五十四章 名正言順
這三個字，在會議室里激起了一陣微弱的漣漪。
倒是沒人拍案而起，堅決反對。
事實上，“煉氣修真”，亦是修仙界古已有之的說法，包括修仙者對自己的稱謂，也五花八門，龐雜不一，有人自稱“修仙者”，有人自稱“煉氣士”，有人自稱“修行者”，自然早就有“修真者”這種叫法，也不是小宮主的原創。
只不過，因為他們將自己的家園稱為“修仙界”，所以，還是“修仙者”這個稱謂，比較主流而已。
鶴發童顏的老修士咀嚼著這個名字，遲疑道：“在我們的語言中，明明是一個詞匯，翻譯成地球人的語言，就分裂出了‘修真者’和‘修仙者’，似乎…不妥吧？”
“這有什么不妥呢，在我們的語言中，根據語氣和腔調的微妙差異，也可以區分出不同的啊！”
小宮主清了清嗓子，先擺出一副陰險狡詐，兇神惡煞的模樣，用沙啞的嗓音，尖銳的語調，叫出了“修仙者”在修仙語言中的發音。
果然，四周陰風陣陣，鬼氣森森，大有魔頭降臨的感覺。
“這個詞，翻譯過來，就是‘修仙者’。”小宮主笑道。
隨后，她又換了一副溫柔和藹，平易近人，溫暖如初春旭日的氣質，將“修仙者”這個詞匯，用軟綿綿的修仙語言說了一遍。
“如果是這樣說，翻譯過來，就變成了‘修真者’，這不是一下子就區分出來了么？”
小宮主朝眾人眨了眨眼，道，“反正，我們怎么用自己的語言稱呼自己，當然是不用變的，我們只需要改變一下在地球上生活時，用普通話和英語、法語、德語、意大利語、扶桑語、高麗語…翻譯的專有名詞，就可以了。”
“這么簡單，就能解決問題？”
鶴發童顏的老修士，還有在座不少修仙者，都不太相信。
“當然不止這么簡單，這僅僅是第一步而已。”
小宮主侃侃而談，“有了‘修真者’和‘修仙者’的區分，就相當于劃分出了‘汽車人’和‘霸天虎’的不同，接下來，我們就要讓地球人深刻理解這種不同。
“首先，我們這些…‘修真者’呢，自然要繼續在地球上創業，為地球人提供商品和服務，參與到地球尖端科學研究當中，讓地球人越來越離不開我們。
“還有，鎮壓邪惡‘修仙者’的工作也不能放松，這是‘投名狀’，我們不得不納。
“而更重要的，就是圍繞著‘修真者’和‘修仙者’這兩個概念，進行品牌營銷，盡量豎立‘修真者’正義，善良，捍衛和平的形象。
“具體做法，其實很簡單了，就照著《變形金剛》這一套來好了。
“我們可以拍攝大量的電視電影宣傳片，包括制作現在特別流行的虛擬游戲，嗯，《地球無雙》大獲成功，已經形成了一整套牢固的世界觀，我們沒必要和它對著干，甚至可以考慮和《地球無雙》的制作團隊合作，開發一些資料片，什么‘修真崛起’之類，在資料片里，讓修真者陣營登場，幫助地球人一起對抗修仙者。
“理由么…
“也很簡單，我們可以拍攝一些《修真起源》的大電影，就按照賽博坦內戰那個套路，我們可以說，修仙界原本是一片安寧祥和的美好世界，生活著很多天真善良，與世無爭的修真者，過著無憂無慮，其樂融融的生活。
“后來，邪惡的修仙者出現，挑起戰火，將修仙界變成修羅地獄，諸如此類。
“善良的修真者忍無可忍，起來反抗修仙者的殘暴統治，卻不幸失敗，慘遭迫害，不得不流亡到了地球上，尋求地球人的庇護。
“誰想到，邪惡的修仙者一路追殺過來，不但要徹底消滅修真者，還要趁機占領地球，所有我們只能攜起手來，并肩作戰——大概就是這么個劇情吧！”
“這不是和《變形金剛》一模一樣？”
鶴發童顏的老修士道，“明眼人一下子就看出來了。”
“這個世界上，又有多少明眼人呢，愚蠢的地球人會吃這一套的。”
小宮主甜甜笑道，“再說，我們并不是胡編亂造啊——在修仙界，千萬年來，正邪大戰也不是一次兩次了，名門正派和邪魔外道之間的矛盾原本就十分尖銳，我們大可以把名門正派說成是‘修真者’，邪魔外道說成是‘修仙者’，令正邪大戰更增添一些蕩氣回腸的史詩味道，這要是能拍成電影或者制作成虛擬游戲，保證大賣特賣。
“除此之外，我們還有主題樂園，還有各種周邊，包括咱們道友開設的餐館啊，青少年培訓機構啊，健身會所啊，各行各業，都可以擺上各種起源故事，增添親和力，這個品牌營銷速度很快的。
“對了，為了加深地球人的印象，讓他們瞬間就明白‘修真者’究竟是干什么的，我還想了兩句口號。”
小宮主輕輕一點，身后大屏幕上的PPT翻了一頁。
眾人定睛觀瞧，發現上面寫著兩句熱血沸騰的口號。
“強者的鮮血，要為弱者而流！”
“修真者是人類文明的戰刀！”
會議室里一陣沉默。
過了很久，才有人輕輕道：“什么‘強者的鮮血要為弱者而流’，這不是胡說八道嗎？”
“是不是胡說八道，并不重要，重要的是，無論在地球還是修仙界，愚蠢的弱者總是占據絕大多數，而這句口號能讓他們感覺更好，更容易博取他們的信任，有利于我們共同的事業。”小宮主道。
“后面一句又是什么意思，戰刀？什么戰刀！”
“人類文明的戰刀。”
小宮主不慌不忙道，“如果我們硬要區分出修仙文明和地球文明的不同，地球人永遠都不會信任我們，所以，我建議在品牌營銷時，多凸顯‘人類文明’這個概念，無論修真，修仙還是地球，還是什么幻魔界的魔法師，說到底，大家都是人類嘛，求同存異，最大公約數，就是‘人類文明’。
“這樣，誰質疑我們修真者，誰破壞我們的事業，就是破壞人類文明的安定團結，就是在人類文明里面搞分裂，就是人類文明的公敵，就是邪魔外道，人人得而誅之！怎么樣，不錯吧？”
眾多修士面面相覷，沉吟半天，都覺得，好像…是蠻不錯的。
反正，只是變更地球人在地球語言里對他們的稱呼而已，地球人愿意叫他們什么，只要不是太難聽，帶有侮辱性的稱謂，都不是太大的問題。
至于那兩句口號，喊喊而已，喊喊又不少塊肉。
拍電影，做游戲，搞品牌營銷，這個更沒問題了，往自己臉上貼金嘛，誰不樂意？
那就只剩下可操作性的問題了。
“地球人會同意嗎？”鶴發童顏的老修士問道。
“應該沒問題。”
小宮主道，“在翻譯專有名詞，特別是名稱方面，地球人向來遵循‘主隨客便’的傳統，這方面是有先例可循的——兩百年前，曾經有一座高麗城市，在普通話中的舊譯名是‘漢城’，后來，也改成了新譯名‘首爾’，所以，把‘修仙者’分裂成‘修真者’和‘修仙者’兩個名字，法理上的問題不大。
“而且，我和一些當局人士有過交流，他們也相當珍惜來之不易的和諧大局，不愿意我們辛辛苦苦創立的事業毀于一旦，更不愿意刺激我們這些積極向地球聯盟靠攏，愿意好好過日子的修真者，把我們刺激到地球人的對立面去，重新變成燒殺搶掠無惡不作的修仙者。
“所以，當局其實也很希望我們搞一些品牌營銷，在修真者和修仙者之間，進行徹底的切割。
“仔細想想就知道，對于地球聯盟而已，相比于鐵板一塊的修仙界，他們當然更愿意看到同時擁有‘修真者陣營’和‘修仙者陣營’，彼此還有重大矛盾的修仙界了。
“就算原本沒有修真者這個概念，哪怕從零開始，地球聯盟也很愿意幫助我們塑造修真者這個概念。
“現在，我們只有一個問題。
“就是修仙界在地球上，尚且沒有一個官方機構。
“兩百年前，‘首爾’改‘漢城’，是通過當時高麗和華夏的官方溝通才能實現，要有一個官方去提出申請，光是民間人士喊兩句，用處并不大。
“當然修仙界和地球的關系非常特殊，暫時來說也不太可能有一個官方常駐機構，什么‘修仙界駐地球大使館’之類，我們甚至不太在乎國家的概念，和地球聯盟自然更不是國與國的關系。
“這樣一來，操作空間就非常大了，倘若成功，對在座諸位都有無窮好處，甚至遠遠超出‘修真者’這個概念本身。”
鶴發童顏的老修士，代表全體修士問道：“什么好處？”
“很簡單。”
小宮主神秘一笑，道，“只有官方才能提出‘改名’這種要求，倘若我們的提議真的成功，豈不說明，我們就是代表整個修仙界的‘官方’？”