66、南巡

　　李和的選修課有200多人，五個專業的學生，新建的電教室坐的滿滿當當。

　　選修課上大部分的同學都是在忙自己業務，有寫作業的，有的，有聊天的，有做覺皇的。

　　這門課讓他少了一半的休息時間，但是他還是認真的教，在課綱的基礎上加入了一些研究方法論的知識，這些都是經過后世系統總結的。

　　我們生活在一個零散的、碎片化的世界里，所有判斷和決定都是一分鐘內做出來的。你無法在幾秒鐘的判斷里理解世界的復雜。而科學提供的不是即時的、一分鐘三分鐘做出來的決定，而是一套用以評價經驗知識的程序而進行的。它能幫助我們理解世界的復雜性....

　　回顧最近幾年的出版物，將那些非常感興趣的復制下來。這不僅是由于其中很多都是意義重大的論文，對于了解實驗室成員的工作進展也是很重要的。每年都應該去圖書館，翻閱其他院校出版的和自己相關領域技術報告，并選出自己感興趣的仔細加以閱讀......

　　找出該領域最棒的期刊是什么，向該領域的高人請教。然后找出最近幾年值得閱讀的文章，并跟蹤相關參考文獻。這是最快的感受該領域的方法，但有時候你也許會有錯誤的理解。

　　談到中國科學史的部分，我們就要說徐光啟這個人，1607年徐光啟和利瑪竇合譯的《幾何原本》，首先厘定了幾何這個科學名稱，并創制了諸如點、線、直線、平面、曲線、對角線、并行線、直角、鈍角、三角、面積、體積、相似、外似等等新詞匯，引入了西方科學的新概念。

　　到晚清的時候，《微積溯源》翻譯出版后，華衡芳、李善蘭、徐壽這些人基本已經厘清了物理學和微積分數學中的概念，這些都為中國近現代科學的發展奠定了基礎。

　　除了自然科學的詞匯概念意外，在洋務運動時期，法學、政治學的詞匯也有了比較準確的中文翻譯詞匯...。

　　課堂上突然嗡嗡響，李和問，大家有什么疑問，可以直接說？

　　一個學生站起來道，李老師，據我所知，許多詞匯好像是根據日文翻譯過來的吧，我覺得承認事實不一定就是長他人志氣，滅自己威風，我們不能用狹隘的民族觀去否定吧。

　　李和說，可以舉個例子嗎？

　　比如‘物理’這個詞匯，學生振振有詞的說道。

　　李和笑笑，這個誤解太大了，我是學物理的。這個詞肯定不是出自日苯的。而是最早出自美國傳教士盧公明編纂《華英萃林韻府》。跟日苯人是一毛錢關系的。

　　學生面色有點窘，李和擺手讓他坐下，這個誤解很多人都有，事實上是日苯的明治維新從中國引入了對西方詞匯的漢語翻譯。有個疑問就是日苯人為何會用漢字去翻譯新詞匯？

　　難道是日苯群眾致力于漢文化的發展壯大，每次順便幫助我國搞些翻譯工作？

　　中國的洋務運動要遠早于日苯明治維新，我們有像京師同文館這樣的專門翻譯機構，日苯就沒有。雖然晚清很落后，大家都有共識，但是卻有龐大的知識科舉階層。提到科舉大家會想到頑固儒生，可也是首先是這個階層的一些人提出向西方學習的。

　　洋務運動時期，有許多翻譯機構，如京師同文館、魔都廣方言館、江南制造局翻譯館、海軍衙門、稅務總司、京師大學堂編譯館、魔都的南洋公學、胡北官書局、北洋官書局等。

　　林林總總的各地各省都有翻譯機構。

　　今天常用的很多科學名詞，都是江南制造局及翻譯館最初定下來的。

　　日苯的引入是如此成功以至于中國人自己都信了。

　　包括現在還有許多人一直以為這些詞匯是日文翻譯，天朝借用，萬萬沒想到是天朝翻譯，日苯借用！

　　其實日語翻譯是慘不忍睹的，悲催的雅蠛蝶永遠不會被賦予漢語的靈魂，最終于的命運可想…

　　這就是所謂的出口轉內銷吧，或者是叫墻內開花墻外香。

　　上完選修課，李和一天的任務就完成了。

　　扎海生又過來蹭飯，頸上系一條絲綢花領帶，身上著一件格子西裝，灰色法蘭絨褲子，儼然一付知識分子的形象，年紀很輕，卻有著嚴肅持重的神態。

　　李和拽拽扎海生的領帶，笑著道，打錯了，寬端再繞一圈，從頸圈下方往上穿出，領帶的最寬點應位于腰帶處。

　　扎海生自己試了幾次都沒成功，我還特意找人教的呢。

　　李和索性直接幫他打了，不會打領帶，還穿這么騷包干嘛。

　　扎海生說，我們今天接待外賓，所以就這么穿了，接待完了我就直接來你這了，也沒來得及換。

　　李和看著扎海生意氣風發，明顯是不錯，也就沒多問工作的事情，只是問道，李科呢，你沒去找他？

　　開會呢，我們倆吃吧，今天我請你。

　　發工資了？李和知道這小子通常口袋裝不了幾塊錢。

　　發了，今天吃啥我都請。扎海生豪氣的說道。

　　李和也沒客氣，吃回本再說。

　　郭東和齊功勛又來了，李和裝作驚詫，二位，好久不見。

　　不好意思，李老師，又來麻煩你了。郭東熱情的迎上李和，又趕緊給李和讓了座。

　　李和的虛榮心得到了極大的滿足，笑著道，不麻煩，不麻煩，二位這次是？m.biqubao

　　郭東跟齊功勛對視了一眼，然后從公文包掏出了兩份文件。

　　李和看的眼皮子一跳，打定主意堅決不看，打死也不看，否則長雞眼。

　　郭東笑呵呵的道，李老師在物理學和機械方面的造詣我們是深表佩服的，所以今天我們是帶著問題來請教的。不過你也理解，我們某些方面還是不能處于公開狀態，在我把這份資料給你看之前，希望你簽署下這份保密協議。我們也是照章辦事。

　　三月，初春。

　　內容。血色的雨水，帶著悲涼，落下凡塵。

　　大地朦朧，有一座廢墟的城池，在昏紅的血雨里沉默，毫無生氣。

　　城內斷壁殘垣，萬物枯敗，隨處可見坍塌的屋舍，以及一具具青黑色的尸體、碎肉，仿佛破碎的秋葉，無聲凋零。

　　往日熙熙攘攘的街頭，如今一片蕭瑟。

　　曾經人來人往的沙土路，此刻再無喧鬧。

　　只剩下與碎肉、塵土、紙張混在一起的血泥，分不出彼此，觸目驚心。

　　不遠，一輛殘缺的馬車，深陷在泥濘中，滿是哀落，唯有車轅上一個被遺棄的兔子玩偶，掛在上面，隨風飄搖。

　　白色的絨毛早已浸成了濕紅，充滿了陰森詭異。

　　渾濁的雙瞳，似乎殘留一些怨念，孤零零的望著前方斑駁的石塊。

　　那里，趴著一道身影。

　　這是一個十三四歲的少年，衣著殘破，滿是污垢，腰部綁著一個破損的皮袋。

　　少年瞇著眼睛，一動不動，刺骨的寒從四方透過他破舊的外衣，襲遍全身，漸漸帶走他的體溫。

　　網站即將關閉，下載愛閱app免費看最新內容可即便雨水落在臉上，他眼睛也不眨一下，鷹隼般冷冷的盯著遠處。

　　順著他目光望去，距離他七八丈遠的位置，一只枯瘦的禿鷲，正在啃食一具野狗的腐尸，時而機警的觀察四周。

　　似乎在這危險的廢墟中，半點風吹草動，它就會瞬間騰空。