1050 無法改編

　　今天第四更，求推薦，求訂閱！

　　“埃文，你是認真的？你覺得艾辛格不會出售改編權？”泰迪貝爾熟練地把車子倒車入庫，一邊詢問到。

　　埃文貝爾就坐在副駕駛座上，笑了笑，“泰迪，有的時候，制片人是很執拗的，他們認定了一個劇本，就不會松手。”

　　泰迪貝爾把車停好，熄火下車，“就我目前的經歷，卻是沒有碰到這種事，所以很好奇，到底是怎么樣一個劇本，能夠讓艾辛格堅持了這么多年依舊不愿意放棄。”

　　泰迪貝爾有此想法并不稀奇。在好萊塢，對于制片人來說，一部作品的用途可以分為兩種，票房和獎項，而獎項的獲得不僅僅是榮譽，對于票房的刺激也是制片人所追求的，所以總結而言，一部作品的用途其實就只有一個：利益。所以，在好萊塢經常可以看到一個劇本在各個制片人手中輾轉，沉寂多年也始終不見天日。比如說，“斷背山”的改編，前后有多名制片人表示了興趣，但最后還是沒有人下定決心；再比如說“戀戀筆記本”的七年籌備最后竹籃打水一場空，“陽光小美女”耗費四年時間終究還是被放棄。要讓一個制片人拋棄利益，單獨站在作品的角度考慮，為了自己的喜好而對作品不離不棄，這在電影屆確實不常見。

　　“香水：一個謀殺犯的故事”在康斯坦丁影業的手上足足有四年之久，而伯納德艾辛格早在這之前就開始追逐這個劇本了，前后持續的時間達到了八年，現在這個劇本依舊沒有能夠拍攝成為電影，但伯納德艾辛格卻仍然沒有放棄。

　　現在，“香水”這部電影的改編找不到合適的導演，康斯坦丁影業選擇的合作伙伴夢工廠也面臨了財政危機，自顧不暇。在這種情況下，科特拉波特認為伯納德艾辛格愿意轉讓改編權，也是合理的推測。但埃文貝爾卻認為，伯納德艾辛格還是不會出售改編權，這讓泰迪貝爾感覺像是聽到了一千零一夜故事。

　　埃文貝爾之所以會如此認為，自然是來源于上輩子的記憶。

　　“香水：一個謀殺犯的故事”原著小說是德國作家帕特里克聚斯金德所創作，這本小說于1985年出版之后，始終高居德國暢銷書排行榜的前十名，被翻譯成為四十多種語言，在全世界范圍內傳播開來。

　　這本小說講述了一個發生在十八世紀巴黎的故事，男主人公讓巴蒂斯特格雷諾耶出生在巴黎的一個臭魚攤子，但天生對氣味有著匪夷所思的辨別能力，后來，他為了制作出一瓶完美的香水，殺害了二十六名少女，以攝取其香味。“香水”在1987年贏得了十五份“古藤貝格獎”中唯一的一份優秀外國小說獎。

　　這本按照古典式寫法完成的小說，被人們譽為“二十世紀最著名的德國小說”。其中對于嗅覺的描寫，堪稱經典，鑒于作者對感覺的描繪特別細致，這本書必須要利用自己的多種感官去“看”的書。用鼻子去品味，如果覺得還不夠深刻，就閉上眼睛，像小說的主人公格雷諾耶一樣，去追尋被各種各樣氣息所遮蔽了的味道，小說中每一種香味的描寫都是如此細致，讓人不由嘖嘖驚嘆。

　　埃文貝爾曾經閱讀過德語原版，當初是為了學德語，伊登哈德遜推薦給他看的。結果書里無數細膩的形容詞，讓埃文貝爾閱讀起來十分困難，但也受益匪淺。書中對香水的描繪讓人不由拍手叫好。香水店老板第一次聞到主人公格雷諾耶配置的香水，他看見自己“躺在一個有黑色卷發的婦女懷里，看到窗臺上玫瑰花叢的側影，一陣夜風吹過窗臺；他聽到被驅散的鳥兒歌唱，聽到遠處碼頭上一家小酒館傳來的音樂；他聽到緊貼著耳朵的竊竊私語，他聽到‘我愛你’，發覺自己由于幸福而毛發直豎。”他因此給這種香水命名為“那不勒斯之夜”，以紀念他的愛情。

　　很難想象，僅僅通過文字，就可以在腦海中勾勒出關于味道的一副畫面，那種身臨其境的香氣讓字里行間的墨水味道變得越發迷人起來。

　　當年被文學界稱為“一個重要事件、一個奇跡”的“香水”小說問世之后，就有無數制片商爭購電影版權，但是作者帕特里克聚斯金德卻拒絕了所有的邀請，帕特里克聚斯金德可是出了名的挑剔懷疑，很長一段時間都拒絕出售其電影改編權。唯一得到帕特里克聚斯金德認可的，就是著名的電影大師斯坦利庫布里克。

　　創作出“奇愛博士”、“2001太空漫游”、“發條橙”、“閃靈”等電影史上經典之作的斯坦利庫布里克，其電影才華毋庸置疑。受到了帕特里克聚斯金德的青睞之后，斯坦利庫布里克也對小說表示出了極大的興趣，并且親自上陣，嘗試對小說進行改編。但是最后斯坦利庫布里克還是放棄了，因為他覺得這本小說無法被拍攝成為電影，要用鏡頭語言去呈現“香味”的感覺，還有清晰地表達出“嗅覺”的作用，這幾乎是一個不可能完成的任務，因為氣體完全是無形的。

　　在斯坦利庫布里克之后，“香水”也被普遍認為，這是一個無法改編的故事。

　　1999年，斯坦利庫布里克完成了身前最后一部作品“大開眼界”之后，離開了人世。在那之后，進入隱居生活的帕特里克聚斯金德拒絕了所有制片商的報價，固執地拒絕出售電影改編權。

　　伯納德艾辛格身為德國人，其實早在八十年代末就對“香水”表現出了興趣，可惜在帕特里克聚斯金德那里吃了閉門羹。后來斯坦利庫布里克開始嘗試改編劇本時，伯納德艾辛格就以康斯坦丁影業正是提出了收購電影改編權的提議，他也同意與斯坦利庫布里克一起合作將原著搬上大屏幕，就是希望能夠打動帕特里克聚斯金德。可惜，還是失敗了。在斯坦利庫布里克去世之后，伯納德艾辛格更是沒有了任何機會。

　　但是伯納德艾辛格還是沒有放棄，他前后又花費了三年時間，鍥而不舍地拜見帕特里克聚斯金德，終于打動了這位固執的老人，成功地以一千萬歐元的價格收購了“香水”的電影改編權。

　　想象一下，伯納德艾辛格從上個世紀八十年代末就屬意“香水”了，一直到今天，前后已經過去十五年有余，但是伯納德艾辛格依舊沒有放棄，就可以看出他的執著了。所以，埃文貝爾經過了初聞消息時的興奮，就意識到，伯納德艾辛格是不會出售改編權的。因為，伯納德艾辛格希望親眼看到這部傳奇性的小說被搬上大熒幕，他希望不會辜負帕特里克聚斯金德、斯坦利庫布里克的期望，他必須負起責任。

　　事實上，上一輩子，伯納德艾辛格十五年的堅持最終還是得到了匯報，前后被期待超過二十年的“香水”，伯納德艾辛格交給了憑借“羅拉快跑”而名揚國際的導演湯姆提克威來執導。湯姆提克威拍攝出的成品得到了反應不一的評價，不過總體來說觀眾和影評人們還是很喜歡的，對于湯姆提克威的工作表示了認可。湯姆提克威利用意象、聲響和音樂的力量，營造出了氣味的氛圍，取得了不俗的效果。

　　上一輩子，電影上映之后，在票房上表現也十分出色，在除了美國地區之外的區域，就取得了超過一億美元的成績，十分驚人！但是康斯坦丁影業和夢工廠認為這部作品在北美不會有好的票房，因此只是進行了小范圍限定放映，取得了兩百多萬美元的成績。除了票房，“香水”還在歐洲的各大電影節上都取得了不俗的成績。

　　不過，這一輩子，歷史軌跡已經發生了改變。埃文貝爾記得，“香水”原本應該是2006年投入拍攝，2006年年底2007年年初才上映的，現在時間足足提早了近十個月，不知道這一次的結果是否會有改變。比如說，伯納德艾辛格雖然不愿意轉讓改編權，但是卻愿意把這部被稱為“不可能的改編”作品交給埃文貝爾這個僅僅只有兩部導演作品上映的新人。

　　貝爾兩兄弟已經離開了停車場，走進眼前這間西班牙餐廳，成功地在并不多的人群中看到了伯納德艾辛格。

　　伯納德艾辛格留著一頭短寸，整個臉部線條都相對硬朗，那雙并不大的眼睛卻透露著嚴謹和精明，讓人第一印象就會聯想到德國人，亦或者是北歐人士。“快坐下吧，看看午餐有什么想吃的，我的肚子已經迫不及待了。”這是伯納德艾辛格見面的第一句招呼，甚至還沒有來得及做自我介紹。

　　“德國人吃午餐都這么早的嗎？難道我的德語教師沒有告訴我正確的文化習俗？”埃文貝爾微笑著說到，在伯納德艾辛格的正對面坐了下來，泰迪貝爾則挨著埃文貝爾也落座了。

　　伯納德艾辛格看了埃文貝爾一眼，豪爽地笑了兩聲，“不，只是我餓了而已。昨天晚餐只喝酒沒有進食，今天早晨起來，我差點把自己的手腕塞進了嘴巴。”

一萬二更新求