設置
上一章
下一章
返回
設置
前一段     暫停     繼續    停止    下一段

第十四章 蒙特里的試煉

  黑暗精靈三部曲旅居·第十四章蒙特里的試煉_/黑暗精靈三部曲旅居/R.A.薩爾瓦多_爬爬書庫_

黑暗精靈三部曲旅居R.A.薩爾瓦多第三篇蒙特里第十四章蒙特里的試煉爬爬書庫  “好吧,我想我等得夠久了!”某日下午蒙特里嚴肅地說道。接著他又對黑暗精靈猛搖頭。

  “等?”崔斯特揉揉睡眼惺忪的雙眼問著。

  “你究竟是個戰士,還是法師?”蒙特繼續說著。“或者兩者皆是?那種多天賦型的此處指的是兼職(Multi-class)的情形。地表的精靈(elf)、矮人(dwarf)、侏儒(gnome)、半身人(halfling)、半精靈(half-elf)等種族都有這種能力,可以身兼兩種以上的職業,人類則沒有這種能力。不過在第三版的龍與地下城(Dungeons&Dragon3rd)規則中,則取消了兼職的種族限制。?地表的精靈們就有這種能力。”

  崔斯特的表情因困惑而扭曲。“我才不是法師!”他笑著說。

  “你要保密是吧?”蒙特里質問著,但他臉上的微笑卻緩和了這些粗魯的問題。他在崔斯特的臥室洞外伸伸懶腰,并將雙手交疊在胸前。“這樣不行。我收留了你,如果你是法師的話,我一定得知道。”

  “你為什么要這么說呢?”黑暗精靈不知所措地問著。“你何時…”

  “霍特告訴我的!”蒙特里不加思索立刻答道。崔斯特真的被搞糊涂了。“我們第一次見面時的那場戰斗,”蒙特里解釋著,“你讓自己和一些半獸人的周圍區域暗下來。別再否認了,法師。霍特已經告訴我了!”

  “那不是法師的法術,”崔斯特無力地辯駁著,“而且我也不是法師。”

  “不是法術?”蒙特里問。“那是一種物品了?吶,讓我看看。”

  “也不是物品,”崔斯特答道,“是天賦。所有的黑暗精靈,包括位階最低的都可以制造出黑暗結界。那并不會很難。”

  蒙特里對這個解答思索了一會兒。在崔斯特進入他的生命之前,他并沒有與黑暗精靈接觸過。“那么,你還有什么其他的‘天賦’嗎?”

  “妖火,”妖火(FaerieFire):此項亦為黑暗精靈的天賦能力。此術可以在物體周圍制造出一圈蒼白的光暈,亮度約等于燭光,如此可以使黑暗中的目標物清晰許多,但在陽光下則不會見到任何效果。除此之外,此術并不會對受術者造成任何傷害。崔斯特回答。“那是一條…”

  “我知道,”蒙特里對他說。“樹林中的牧師們常常使用這種法術。所有的黑暗精靈都做得到嗎?”

  “我不知道,”崔斯特照實回答。“還有,我可以…應該說我曾經可以飄浮在空中。這就只有黑暗精靈的貴族才做得到。不過恐怕我即將失去這種能力了。在我來到地面之后這個能力就一直減弱,就像我的魔斗蓬、靴子跟這對由黑暗精靈打造的彎刀一樣。”

  “來試試看,”蒙特里說。

  崔斯特花了很長一段時間集中精神。他感覺到自己開始變輕,接著雙腳便離開了地面。但就在升起的同時,他的重量又立刻回到身上,使他降落到地面。他只升起了不到三寸的高度。

  “了不起,”蒙特里低聲說著。

  崔斯特只能笑著甩甩自己的一頭白發。“現在我可以回去睡了嗎?”他轉身看著鋪蓋卷。

  蒙特里有個想法。他必須要更進一步了解崔斯特的天賦,不論這是否跟法術有關。游俠想到了一個計劃,不過這必須在日落之前實行。

  “等等,”他叫住崔斯特。“你可以等日落以后再休息。我現在需要你,還有你的‘能力’。你可以立刻召喚出黑暗結界嗎?還是需要時間來準備法術?”“只要幾秒鐘,”崔斯特回答。

  “那么快去拿武器跟裝備,”蒙特里說,“然后跟我來。要快!我可不想失去白天的優勢。”

  崔斯特聳聳肩去更衣,然后便跟著游俠走到山谷北邊的盡頭,這里是樹林中較為荒涼的地方。

  蒙特里彎下腰,將崔斯特拉到身邊,并指出一個長滿野草的土堆,在那旁邊有個小洞。

  “這里面住著野豬,”老游俠解釋著。“我不希望傷害它,但我恐怕無法靠近跟他們溝通。野豬是最難以預料的動物。”

  他們沉默了好一會兒。崔斯特懷疑蒙特里是否要在這邊等野豬自己出現。

  “快上吧,”游俠說。

  崔斯特回過頭,一臉狐疑地看著他,心想蒙特里居然希望他就這樣毫無防備地去面對這位不速之客。

  “去啊,”游俠說。“麻煩你…就在那個洞口正前方施展你的黑暗結界。”

  這下崔斯特懂了。聽到他那像是松了一口氣的聲音,蒙特里趕緊抿著嘴唇,以免自己笑出來。過了一會兒,土堆前的區域完全被籠罩在黑暗中。蒙特里示意要崔斯特留在原處等待,接著自己便向前走去。

  崔斯特提高警覺觀察、傾聽著。這時遠處突然傳來一陣尖銳的鳴聲,接著便是蒙特里痛苦的喊叫。崔斯特趕緊起身向前沖去,還差點被他那位俯臥在地上的朋友給絆倒。

  老游俠不斷嘶吼扭動著身體,并沒有回應黑暗精靈低聲的呼喚。到處都聽不到野豬的聲音,崔斯特蹲低身子,想看看蒙特里出了什么事,蒙特里卻突然跳起來緊緊抓住他的胸膛。

  “蒙特里,”崔斯特松了一口氣,他以為老游俠受了重傷。他俯身向前想面對游俠說話,卻被蒙特里的盾牌打中頭側,很快地又站直了身子。

  “我是崔斯特啦!”黑暗精靈一邊揉著頭上的淤青,一邊大叫著。他聽到蒙特里在他面前跳了起來,接著則是游俠的劍出鞘的聲音。

  “那當然了!”蒙特里笑著。

  “野豬呢?”

  “野豬?”蒙特里反問。“這里沒有野豬,你這個笨精靈。這邊從來就沒有野豬。現在我是你的對手了,來較量一下吧!”

  現在崔斯特完全了解了。蒙特里利用他制造黑暗結界,只是為了使他失去視力上的優勢。蒙特里要以平等的條件向他挑戰。“盡管來吧!”崔斯特似乎十分樂意與游俠比試。在魔索布萊城的時候,崔斯特最喜歡與札克納梵互相以比賽鍛煉技巧了!

  “顧好你的小命吧!”蒙特里大聲笑著回答他。游俠的劍從側面劃過,崔斯特則用彎刀把它擋開。

  接著崔斯特往前朝中央發動兩次快速的突刺,大部分的對手都會被這招擊倒,但蒙特里早已就定位接下這招,他的盾牌發出兩聲響亮的撞擊聲。游俠確定了崔斯特的位置,便立刻把盾牌向前撞去。

  崔斯特要往旁邊閃避,卻又被迫退回。蒙特里的劍再次從側面揮砍下來,被崔斯特擋住了。此時老人再次把盾牌向前撞去,崔斯特死命想將之推開,腳步卻漸漸向后滑。

  狡猾的老游俠見狀便將盾牌用力推高,擋開崔斯特的一把刀,并使他失去平衡,劍則正往崔斯特的腹部揮去。

  崔斯特似乎感覺到這一擊。他盡可能地彎腰向后縮,卻依然可以感覺到劃過的銳利劍鋒。

  于是崔斯特開始采取攻勢,接連使出許多巧妙狡猾的招式來結束這場比試,但蒙特里卻接下了他每一招,使崔斯特所付出的努力只換得彎刀敲擊盾牌時的鏗鏘聲。游俠壓身向前,崔斯特只能痛苦地抵擋著。崔斯特并不是沒有盲眼戰斗的經驗,但是蒙特里無時無刻都在盲眼的狀態下生活著,卻與一般視力正常的人沒有兩樣。

  很快崔斯特便發現自己在黑暗結界內沒有勝算。他正想將游俠調離法術區域時,情況突然改變,黑暗術失效了。崔斯特心想該是游戲結束的時候了,他退后了幾步,感覺到腳底有逐漸隆起的樹根。

  蒙特里好奇地估量了一下他的對手,也注意到了他戰斗態度的轉變,接著便壓低身子全力俯沖過去。

  崔斯特自作聰明地想縱身翻滾過游俠,用腳飛踢游俠的背部,等他匆忙轉身,失去方向感時再從另一側發動攻擊。

  然而崔斯特并沒有達到他要的成果。當崔斯特跳到一半的時候,蒙特里的盾牌正面直擊他的臉部,崔斯特大叫一聲,重重地跌到地上。正當崔斯特想甩掉腦中的暈眩感時,才察覺到蒙特里正舒舒服服地坐在他背上,劍則架在自己的肩頭。

  “怎么…”崔斯特問道。

  此時蒙特里的聲音聽起來比以往都來得尖銳。“你低估我了,黑暗精靈。你覺得我又瞎又弱。以后別再這樣想!”

  在這一瞬間,崔斯特確實覺得蒙特里已經憤怒到像是真的要殺了他。他知道自己這種輕視的態度傷害到老游俠了,但他也發現,這個充滿自信與能力的蒙特里·迪布洛奇,在他年老的肩上卻背負著所有的重擔。這是從他遇見游俠以來第一次想到,當這個人失去視覺時是多么的痛苦。崔斯特心想,除此之外,蒙特里還失去了什么?

  “太顯而易見了,”在短暫的沉默后,蒙特里開口說道。他的語氣又趨于和緩。“你想從高處攻擊我。”

  “除非你能感覺到黑暗術消失,否則那并不明顯。”崔斯特答道,心想究竟蒙特里的盲眼是到了什么樣的程度。“我絕不會在黑暗中使用交叉下壓,因為我看不見。但是一個瞎眼的人怎么能知道法術已經消失了呢,”

  “你自己告訴我的!”蒙特里反駁道,依舊沒有要從崔斯特背上下來的意思。“你的態度!你的腳突然快速移動,在絕對的黑暗中那樣的腳步太快了。還有你嘆氣的聲音!代表你松了一口氣的嘆氣聲,因為你知道自己無法在失去視力的情況下贏我。”

  蒙特里從崔斯特的背上起來,但黑暗精靈卻依舊趴著,思索著剛才的教訓。他了解到自己對于這位同伴實在所知甚少,有許多蒙特里看重的事,他卻視為理所當然。

  “起來吧,”蒙特里說。“今晚的第一課就此結束了。這是很寶貴的經驗,不過我們還有很多事得做呢。”

  “你之前說過我可以去睡覺,”崔斯特提醒他。

  “那是因為我以為你會更厲害些。”蒙特里朝趴在地上的黑暗精靈微笑著。

  當天晚上崔斯特忙于吸收許多蒙特里所灌輸的知識,在那時以及之后的許多天,老游俠便開始收集有關這位黑暗精靈的資訊。他們的課程著重于眼前的事物,蒙特里教導崔斯特關于世界的事,以及如何在此求生存。有意無意間,崔斯特總會避開談論自己的過去。像這樣故意提起過去的事,觀察對方受到刺激的程度,而非提出明確的問題與答案,幾乎已經成為兩人之間的一種游戲了。蒙特里說了許多他冒險時的奇聞軼事,比如與地精們的戰役、以及那些嚴肅游俠們彼此拿來開的玩笑。不過崔斯特對過去的事還是有所防備,但他說了關于魔索布萊城、詭詐的學院以及家族間野蠻的斗爭等等…這些都遠超出了蒙特里的想象。

  雖然黑暗精靈的故事已經十分精彩,蒙特里知道崔斯特還是有所保留,他的肩上依舊扛著重擔。最初游俠并不想逼迫崔斯特說出來。他耐著性子,對于崔斯特在游俠技能上突飛猛進,又能與他以相同的原則看待世界感到十分滿足。

  某天晚上,在銀白色的月光下,崔斯特與蒙特里躺在木椅上休息,椅子是游俠在一棵大常綠樹高處的粗枝上所搭蓋而成。下弦月的光暈在快速流動的云層間忽隱忽現,美景令黑暗精靈心醉神馳。

  此時關海法正舒服地趴在老游俠腿上,當然,蒙特里無法看到月亮,但他也同樣享受著這美好的夜晚。他輕撫關海法頸部的厚暖毛皮,一邊聆聽著微風帶來的許多聲音,雖然崔斯特的聽力勝過蒙特里,但其中有許多生物的聲音黑暗精靈卻未曾注意到,每當蒙特里聽到田鼠不滿某只貓頭鷹(可能是霍特)打擾其用餐所發出的憤怒啾吱聲,要將貓頭鷹趕回洞里時,便不時輕笑著。

  看著游俠與關海法如此輕松自在,并接納對方,崔斯特卻感到友誼與罪惡感帶給他的一陣刺痛。“或許我根本不該來這里。”他輕聲說著,回頭凝視著月亮。

  “為什么?”蒙特里低聲問道。“你不喜歡我煮的菜嗎?”當崔斯特一臉陰郁地回頭時,這句話卸下了他的防備。

  “我是說,來到地表,”崔斯特試著從憂郁中擠出一絲笑容。“有時候我會覺得這是一種自私的行為。”

  “生存通常就是這樣,”蒙特里回答。“有時候我也會覺得自己自私。我曾經被迫持劍刺入某人的心臟。殘酷的世界會苛責你的良心,但它最好只成為過往云煙,而不是把這種感情帶到戰斗里。”

  “我真希望能忘記那一切。”崔斯特像是對著月亮自言自語,而非對著蒙特里說話。

  崔斯特的話震攝了蒙特里。當游俠越是熟悉崔斯特,也越能感受到他肩上無形的重擔。這個黑暗精靈在精靈中雖然還很年輕,卻已深通世故,戰斗的技能也遠勝于職業戰士。不可否認的,崔斯特所遺傳到的黑暗天賦可以在地表世界里庇護著他。根據蒙特里的推測,崔斯特應該可以不理會那些偏見,靠著他優秀的天賦過著長久平安的生活。蒙特里心想,那么究竟是什么,成為了這個精靈肩頭的重擔?崔斯特痛苦的表情總比笑容多,也太過苛責自己了。

  “那么你所悔恨的都是真的嗎?”蒙特里問道。“其實大部分都不是。大部分自己所承受的重擔都是一種錯覺。我們…至少對我們這些誠實的個體而言,總是嚴己律己、寬以待人。我猜想這是一種過程,或是一種祝福,就看你怎么看待了。”他對崔斯特發出了無聲的嘆息。“把它當成一種祝福吧,朋友,來自內心的呼喚會迫使你朝高標準努力。。”

  “可真是令人沮喪的祝福。”崔斯特漫不經心地答道。

  “那是因為你沒有停下來思考:這樣的奮斗會帶給你什么好處,”蒙特里不加思索地說道,他早猜到崔斯特會這么回答。“志向愈小的人成就也愈小。這是毫無疑問的。我認為伸出手摘星星會比因為知道自己辦不到,就沮喪地坐在原處來得好。”他對崔斯特露出他的招牌笑容。“至少那個試著去摘的人也算伸了個懶腰,可能看到不錯的景色,說不到還能摘到蘋果哩!”

  “也可能被某個躲在暗處的殺手看到,放出低空箭射中。”崔斯特不悅地說著。

  聽到崔斯特不斷涌出的悲觀想法,蒙特里無奈地偏著頭。看到這個善良黑暗精靈內心傷痕累累,也令他感到十分痛苦。“或許他會被射中,”蒙特里的語氣轉為嚴厲,“只有對好好過活的人而言,死亡才會顯得重要!就讓箭低飛去射中那個蜷縮在地上的家伙吧!他的死根本還不算是場悲劇。”

  崔斯特無法反駁這個理論,也無法接受蒙特里給他的安慰。在過去的幾周里,蒙特里的即席哲學與對世界的看法,不但務實,又不失年輕人的豐沛情感,自從崔斯特過去在札克納梵訓練場的那些日子以來,他從來沒有這么自在過。言語可以撫慰心靈,但卻無法抹滅崔斯特過去的那段回憶,死去的札克納梵、喀拉卡與農夫們遙遠的聲音依舊回蕩在耳邊。一句心中的“崔斯怪”,便使蒙特里所有善意的建議、所花的時日都付諸流水。

  “我受夠這些愚蠢的玩笑了,”蒙特里似乎有些慌亂地繼續說道。“我把你當朋友,崔斯特·杜堊登,而我希望你也能同等看待我。如果我不能更了解壓在你肩上的重擔,又要怎么當一個為你分憂解勞的朋友呢?但如果我不算是你的朋友,那我又何必與你同享這樣美好的夜晚?告訴我,崔斯特,否則就請離開我家!”

  崔斯特幾乎不敢相信,一向溫和而有耐心的蒙特里,居然會將他逼到這種境地。黑暗精靈最初的反應便是退縮,面對老游俠的無禮、對他的私事窮追不舍,崔斯特筑起一道憤怒的城墻。但是隨著時間慢慢過去,崔斯特漸漸從驚嚇的情緒中平復,細細思索蒙特里的話,他才找到了可以解釋這種無禮的真相:他與蒙特里已經成為朋友,而且大多是靠著游俠的努力才達成的。

  蒙特里想要分享崔斯特的過去,如此他才能更了解,并安慰他的新朋友。

  “你知道魔索布萊城嗎?那是我與我族人們的出生地。”崔斯特柔聲問著。即使只是提到這個名字,也令他痛苦萬分。“你知道我族人們的行徑,以及蜘蛛神后的諭令嗎?”

  蒙特里回答的聲音轉為陰沉。“拜托,告訴我所有的事吧。”

  崔斯特點點頭,放松身體倚著一棵樹,雖然蒙特里看不見,但還是可以感覺到他的動作。他盯著月亮,目光卻望向更遙遠的地方。他的心靈穿過之前的冒險旅程,往下到魔索布萊城的路上,回到學院,回到杜堊登家族。他在那兒暫停了一下思緒,徘徊在復雜的黑暗精靈家族生活,以及與札克納梵一起在訓練場的那段純真日子。

  蒙特里耐心地觀察著,猜想崔斯特正在找地方起頭。他從過去崔斯特所提到的內容得知,他曾渡過了充滿冒險、動亂的時代,由于崔斯特還不能很熟練地使用共通語,蒙特里也知道,要仔細地回溯這一切,對崔斯特來說并不容易。另外,要黑暗精靈放下已經明顯背負著的重擔、罪惡感與悲傷,蒙特里懷疑他是否正為此猶豫不決。

  “我在一個家族史上的重要日子里出生。”崔斯特開始說道。“那天,杜堊登家族除掉了迪佛家族。”

  “除掉?”

  “大屠殺,”崔斯特解釋道。蒙特里的盲眼沒有任何反應,但也正如崔斯特所預料,露出了明顯的反感表情。崔斯特希望他的朋友能了解黑暗精靈社會的恐怖程度,所以繼續毫不保留地說著,“而且在那天,我的哥哥狄寧舉劍刺穿我另一個哥哥——諾梵的心臟。”

  蒙特里覺得背脊發涼,打了個冷顫,搖搖頭。他體認到其實他才剛剛開始要了解崔斯特所背負的重擔。

  “這就是黑暗精靈的風格。”崔斯特平靜地說著,事實上,他正試著表現出一般黑暗精靈面對謀殺時的態度。魔索布萊城的階級結構分明。不論是個人或家族,要想爬到更高的階級,只要殺掉那些在你上面的人就可以了。

  崔斯特聲音中的一絲顫抖出賣了他。蒙特里清楚地知道,崔斯特過去不能接受這種邪惡的行徑,而且將來也不會接受。

  崔斯特繼續說著他的故事,自從他在幽暗地域的四十多年以來,這是說得最完整也最詳細的一次。他說出過去受到姐姐維爾娜嚴苛的教育,他必須不斷地清掃家族神堂,并學習他在黑暗精靈社會中的天賦力量與地位。崔斯特花了不少時間對蒙特里解釋黑暗精靈的特殊社會結構。社會是由嚴格的階級制度構成,黑暗精靈“律法”相當偽善,這座城市由殘酷的外表掩飾其內徹底的混亂。他們之間的野蠻斗爭使失敗的貴族無一生還,即使是小孩子也一樣。崔斯特提到黑暗精靈的“正義”,若勝利者的家族未能徹底消滅另一個家族,則會使整個家族遭受恐怖的報復行動,此時蒙特里露出了更加厭惡的表情。

  當崔斯特提到札克納梵,他的父親兼最好的朋友時,故事才顯得比較不那么殘酷。不過,崔斯特對父親的愉快回憶僅是一段短暫的緩沖,也是揭開札克納梵死亡的序曲而已。“我母親殺了我父親,”崔斯特陰郁地說著,顯示出他深沉的痛苦,“為了我犯下的罪,將他獻祭給羅絲,之后為了懲罰我背叛家族與蜘蛛神后,又活化他的尸體來追殺我。”

  崔斯特花了不少時間才能繼續說下去,但當他再次開口時,卻能十分真誠地說出一切,包括揭露他在幽暗地域荒野里的失敗事跡。“我深恐自己已經失去了自我與原則,成為一種本能的、野蠻的怪物。”崔斯特沮喪地說著。但接著他逐漸低落的情緒又高昂了起來,當他回憶起與貝爾瓦,最受尊崇的地底侏儒洞穴守衛,以及喀拉卡,被變形成恐爪怪的巖精,與他們在一起的那段日子讓崔斯特的臉上浮現出微笑。同樣地,這個微笑也無法維持很久,因為崔斯特的故事接著便說到,喀拉卡被瑪烈絲主母派出的不死生物所殺。又一個朋友因崔斯特而死。接著崔斯特提到他跑出幽暗地域時,晨曦從東邊的山頭探出。此時崔斯特在用字遣詞上更加小心,并不準備說出關于那場農家的悲劇,因為他害怕蒙特里會因此論斷他、責怪他,毀掉他們之間的新關系。在理智上,崔斯特提醒自己并沒有殺了那些農夫,也為他們死復仇了,但罪惡感實在不是一種理智的情感,而且崔斯特也不知該怎么說出口。

  在這個區域里蒙特里擁有許多動物斥候,老成睿智的他知道崔斯特還隱瞞了一些事情。當他們第一次見面的時候,黑暗精靈有提到一個被毀掉的農家,另外蒙特里也有聽說在馬多巴的一處村莊里,有一家人被屠殺的事情。蒙特里不相信那是黑暗精靈干的,不過他懷疑崔斯特可能牽涉其中。不過他并沒有逼崔斯特說出來。崔斯特的故事已經比蒙特里所預期的要更誠實、更完整了,而且游俠相信,待黑暗精靈覺得合適的時候,會自己說出來,填補這處明顯的空洞。

  “這是個好故事,”最后蒙特里這么說著。“在你過去的幾十年里,經歷過的事情比一般精靈在三百年內的還要多。但是創傷并不多,而且以后會復原的。”

  崔斯特并不確定,他用哀傷表情望著游俠。當他起身往床鋪走去時,蒙特里也只能安慰地拍拍他的肩膀。

  當蒙特里在霍特腳上綁上厚厚的紙條時,崔斯特還在睡。霍特不太喜歡蒙特里給他的指示,這段旅程要花一周以上的時間,更何況現在可是難能可貴的快樂獵鼠、繁殖季節。雖然它不斷發出抱怨似的咕咕聲,這只貓頭鷹還是無法不服從于他。

  霍特張開翅膀,抓好起風的時機,便毫不費力地翱翔攀升,越過覆著白雪的山脈,飛往馬多巴,如果有必要的話再飛到桑達巴。蒙特里借由他的動物關系得知:某個頗富盛名的游俠,銀月女士的妹妹還在這個區域里。派出霍特便是為了要找到她。

  “難道這真的沒完沒了嗎?”小妖精看著那個魁梧的男人沿小徑走去,不斷嗡嗡地念著。“先是惡心的黑暗精靈,現在又來個大老粗!難道我永遠都沒辦法擺脫這些惹事生非的家伙嗎?”特法尼斯捶打著自己的頭,雙腳不斷地踱著地,他的速度快到在地上挖出了一個小洞。

  路上那只巨大、滿身傷痕的黃狗咆哮著露出它的牙齒,特法尼斯這才發現他可能抱怨得太大聲了,便咻地在空中飛過一個半圓,在旅行者的后方遠處越過小徑,躲到另一側去。黃狗依舊望著后方,斜著頭,疑惑地低吠著。

  (方向鍵)[](方向鍵→)

無線電子書    黑暗精靈三部曲-旅居
上一章
書頁
下一章