第五十六章 自找苦吃【】

　　莊睿對這兩個大鼻子老外的印象，倒是很不錯的，因為剛才那個翻譯讓他們說謊的時候，兩人都是異口同聲的拒絕了，想來應該不是那種不講道理的人。

　　“兩位，你們好，歡迎來到中國。”

　　莊睿張嘴就說出一口流利的美式英語，當年在大學的時候，為了學好口語，他可是滿中海的找英語角，有些老外比較多的英語角，是需要消費的，于是莊睿每次都拉著老大一起前去，那兩年可是讓老大掏了不少銀子，不過莊睿和他的英語聽講能力，都是班里屈指可數的。

　　“哦，你的英語說的真好，太棒了，你可以叫我史密斯，我想我們之間，是不是有一些誤會？”

　　那個叫史密斯的老外，穿著一件很富有中國傳統的大紅棉襖，聽到莊睿的話后，高興的喊了起來，被帶到這種地方，他們也感覺出了一絲不對，那個翻譯似乎在向他們隱瞞著什么。

　　“史密斯？死沒死…”

　　莊睿在心里腹誹了一句，正要說話時，又被人打斷了。

　　“這位是莊先生吧，有什么問題你可以向我說，我來和我的客戶解釋，今天的的事情確實是個誤會。”

　　夏侯看到面前這個貌不驚人的年輕人，英語居然比自己說的都好，頓時著急了，連忙用中文對莊睿說道，眼中還有一絲懇求的味道。

　　“誤會？是誤會你們就可以砸我的攤子？你就可以幫著這兩個老外欺負我們中國人？”

　　那個地攤的攤主這時正好走進了管理處，聞言頓時憤怒了起來，他剛才收拾攤子的時候發現，家里祖傳的那幾個根雕作品都不見了，想必是在攤位被砸的時候，被一些素質不高的人渾水摸魚了，這可是好幾千塊錢的東西呢，由不得他不心疼。

　　“老外了不起啊，把我的根雕拿出來，東西我不賣了，這錢還給你們。”

　　年輕人的確是生氣了，從腰包里掏出了五百塊錢，重重的拍在了桌子上，眼睛死死的盯著那兩個老外，他還不是很明白事情的經過，到現在還以為是這兩個老外出爾反爾，故意帶著人回來找茬呢。

　　兩個老外不知道發生了什么事情，一臉迷茫的看著莊睿，希望他能解釋一下，他們現在心里也清楚，自己帶來的那個翻譯，說話做事，似乎有點兒不怎么靠譜。

　　“兩位遠道而來的客人，這位先生對你們做生意的信譽，表示十分的不滿，他說你們是出爾反爾的小人，并且還砸了他的攤位，現在他要求終止這筆生意，他把你們的錢還給你們，而你們也需要退還在他那里購買的東西。”

　　莊睿將攤主的話稍微加工了一下，翻譯給了那兩個老外。

　　“哦，上帝，不是這樣的，是我們的夏先生告訴我們，這個東西是假的，不值500塊錢，我們都是正規的商人，不會干出這樣的事情的，而且我們也沒有動手砸這位先生的攤位，夏先生，你能給我們解釋一下，這究竟是怎么一回事嗎？”

　　史密斯聽到莊睿的話后，連連擺手，告訴莊睿事實并不是這樣子的，他們是聽到翻譯的話后，才回到市場的，而且他們也沒有動手去砸攤位，都是這個翻譯所干的事情，那個老外一邊說著，一邊從身后的背包里，掏出了一個巴掌大小，看上去黑乎乎的根雕作品來。

　　莊睿早就大致猜到了這中間的貓膩，當下將老外的話原封不動的翻譯了過來，聽的管理處中的幾個人，頓時都是勃然大怒，眼睛惡狠狠的看向一旁臉色煞白的夏翻譯。

　　“媽的，原來都是你這個二鬼子在中間使壞，老子打死你。”

　　年輕攤主再也忍不住了，沖上來對著夏侯的臉龐就是一拳，莊睿站的比較近，連忙一把抱住了那個攤主，看著那個被擊倒在地的翻譯，對那攤主說道：“有話好好說，別動手，不然有理也會變得沒理的。”

　　“怎么好好說啊，他剛才砸我的攤子，我好多根雕都被人拿走了，幾千塊錢的東西，我找誰去賠啊。”

　　年輕人雙臂被莊睿抱住，還試圖用腳去踹那個已經被他一拳放倒的夏侯翻譯。

　　夏侯本來梳的油亮的頭發也散開了，加上一頭的冷汗，頭發一縷縷的搭在前額上，身上的那件白西裝上，也沾滿的灰塵，顯得無比狼狽，再也沒有了先前的趾高氣揚，躺在地上對著那兩個老外投去求救的眼神，在他心里，還是覺得老外高人一等，如果他們開口說話，就能把這件事情解決好。

　　“夏先生，我想這件事情和我們沒有什么關系，希望你能處理好，不然的話，我會向貴公司如實的反映你的情況的。”

　　史密斯的話讓夏侯徹底絕望了，眼前的事情沒有人能夠再幫助他，不過老在他的話里面，也透露出了另外一層意思，那就是你把這件事情解決好，我們就不會向你的老板投訴的。

　　想到這里，夏侯從地上爬了起來，可憐兮兮的說道：“這件事情是我的不對，我負全責，這位大哥所丟失的東西，我也按照原價賠償，還希望各位大哥，看在小弟年輕不懂事的份上，放過我這一馬吧。”

　　莊睿倒是沒所謂，他就是一路過打醬油的，實在是看不過眼，才出來管管閑事的，現在事情已經很清楚了，至于怎么解決，那就是年輕的攤主與這倒霉的翻譯之間的事情了。

　　“你們兩個先協商，商量不好再找我們。”

　　王主任雖然對那個翻譯也很是不滿，不過他們不是行政執法機關，并沒有什么權利去處罰那個翻譯，只能讓他們兩個先解決，如果這個攤主得不到滿意的答復，自己再介入給那個翻譯以壓力。

　　“我一共丟了七個家里傳下來的根雕，還有我自己刻的五個根雕，一共四千塊錢，”

　　攤主在心里計算了一下，他也是老實人，并沒有胡亂開價，只是又看到那個老外手里拿著的根雕，頓時氣不打一處來，接著說道：“東西我不賣了，錢退給你們，把東西還給我。”

　　聽到四千塊這個數字，夏侯的臉色變了一下，恨不得自己再往臉上來那么一巴掌，這可是他一個多月的工資啊，純粹是自找苦吃，不過現在后悔也來不及了，這件事要是傳到公司的話，恐怕他姐姐吹的枕頭風也保不住他了。

　　當下夏侯只能點頭答應下來，只是攤主的最后一個要求讓他有些為難，他也不知道自己伺候的這兩個外國主子，是否愿意退還這個根雕。

　　莊睿看到那翻譯遲疑著不肯說話，就指著史密斯手里的根雕，對兩個老外說道：“我們這位先生對你們的行為很不滿意，他堅持要退還你們購買物品的錢，也請你們把這個東西還給他。”

　　“哦，不，我們很喜歡這件工藝品，你告訴他，我愿意再加500塊錢，請他賣給我，好嗎？”史密斯緊緊的抓住手里的那個根雕，大聲對莊睿說道。

　　莊睿把老外的話翻譯給了攤主，讓他去做決定，年輕人很堅決的搖了搖頭，說道：“不賣，請他還給我。”

　　莊睿聳了聳肩膀了，對著史密斯搖了搖頭，史密斯也知道今天的事情，過錯在他們一方，當下也沒有堅持，依依不舍的把手里的根雕交給了莊睿。

　　莊睿接過根雕，手卻猛的向下一沉，差點將根雕掉落在地上，不由吃了一驚，這是什么樹根雕刻的啊，居然這么沉重，低頭向手里的根雕看去。